Переклад тексту пісні Worn Out - Kelly Joe Phelps

Worn Out (оригінал)

Wonder flood the valley
Tunnel feed the soil
Free advice with constant wit
Never to recoil
Bums rush o’er the high grass field
With shoes of plastic lace
That untie at the first step
Not the last that wins the race
Herein lies my sure demise
Or 'haps my one bright seed
This or then the other tact
Falls right and starts to bleed
Can you hear a toneless rhyme
Between my bones and sunken eyes?
No… I think not-
It’s as if my thought has worn
The clown’s disguise
Oh, my little life worn out
On this goddamn road
I live to breath more than believe
A reason for this load
Is it my own version
Of a terrifying leap across
An unforgiving landscape
When all I want is sleep?
Unfolding here before me
Is an ugly naked truth
I know no more than a drunkard
In a circus dunk-tank booth
The balls come flying one-two-three
In and down I go
The people retch in laughter
While I scream out for more
Now i’m dry electric shock
I watch the sky like a broken clock
I tie my plastic lace and then I
Go back to my walk
Stuttering for coffee
Or a comforting brush
Across the backs of both my knees
Mother sings to hush
Make a castle to the sky
In honnor of a man like sand
Who’ll wass away in time and he will
Ne’er be here again
Oh, my little life worn out
On this goddamn road
I live to breath more than believe
A reason for this load

(переклад)

Чудо затопило долину
Тунель живлять ґрунт
Безкоштовні поради з постійною дотепністю
Ніколи не віддаватися
Бомжі мчать по високому трав’яному полі
З взуттям із пластмасового мережива
Це розв’язування на першому кроці
Не останній, хто виграє гонку
Ось у цьому моя вірна кончина
Або, можливо, моє єдине яскраве зернятко
Цей або інший такт
Падає праворуч і починає кровоточити
Ви чуєте безтональну риму
Між моїми кістками та запалими очима?
Ні… я думаю, що ні…
Неначе моя думка стерлась
Маскування клоуна
Ох, моє маленьке життя виснажено
На цій проклятій дорозі
Я більше живу, щоб дихати, ніж вірити
Причина такого навантаження
Це моя власна версія
Про страшний стрибок
Невблаганний пейзаж
Коли я хочу лише спати?
Розкривається тут переді мною
Це потворна оголена правда
Я знаю не більше, ніж п’яницю
У цирковій кабіні для замочування
Кулі летять один-два-три
Я йду і вниз
Люди бригують від сміху
Поки я кричу про ще
Тепер мене шокує електричним струмом
Дивлюсь на небо, як на зламаний годинник
Я зав’язую пластикове мереживо, а потім я
Поверніться до моєї прогулянки
Заїкання за кавою
Або комфортний пензлик
Позаду обох моїх колін
Мама співає, щоб тише
Зробіть замок до неба
На честь людини, як пісок
Хто вчасно зникне, той і зникне
Більше не бути тут
Ох, моє маленьке життя виснажено
На цій проклятій дорозі
Я більше живу, щоб дихати, ніж вірити
Причина такого навантаження