Переклад тексту пісні Tight To The Jar - Kelly Joe Phelps

Tight To The Jar (оригінал)

It’s a ditch, okay.
I have shoes and a blanket
My head resting light on a stone
Though it’s hard it’s still rounded with a pocket for brains
Or what goes for in halls under roof tile
We’ll sing another blistering ballad for grandma
Melody sweet till it rolls out the ear
And the beer flows free as advice
With a tight hand holding the jar
A tight hand holding the jar
The mud cakes my chin strap, fills up my cuffs
As I plod, now, from creek edge to street side
As it dries I can whittle it little by little
«Hey, look, now I’m light as a bee»
And those gray clouds mean nothing to one such as I
Though shadows stand tall as some school master whack
On the back of a well intentioned quiet kid
With my arms held around the jar
My arms held around the jar
And it’s slow, so slow the idea
The coming around of a sensible world
It hovers and shakes like a hummingbird wing
At the end of a long hot year
At the end of a long hot year
So fry up that supper, we’re going to kill it for breakfast
As we turn the table down side and crazy
With the legs up, the women up, the men up to church
For the spirit, the hen yard, the bent steel track rap
It’s a ditch, yeah, I know that, and, I do wonder
How that bright faced, ten year old me of a boy
Found the road out I never, I never could see
With my arms held around a jar
My arms held around a jar
And it’s slow, so slow the idea
The coming around of a sensible world
It hovers and shakes like a hummingbird wing
At the end of a long hot year
At the end of a long hot year
At the end of a long hot year

Tight To The Jar (переклад)

Це канава, добре.
У мене є взуття та ковдру
Моя голова спирається на камінь
Хоча це важко, він все одно закруглений з кишенею для мізків
Або що підходить в залах під черепицею
Ми заспіваємо ще одну яскраву баладу для бабусі
Мелодія солодка, аж до вуха
І пиво тече безкоштовно як порада
Міцно тримаючи банку
Міцна рука тримає банку
Грязь прилипає до мого підборіддя, наповнює манжети
Коли я вибухаю, зараз, від краю струмка до вулиці
У міру висихання я можу збивати його потроху
«Гей, дивись, тепер я легкий, як бджола»
І ці сірі хмари нічого не значать для такого, як я
Хоча тіні стоять високо, як удар якогось шкільного майстра
На спині тихого хлопчика з добрими намірами
Обіймаючи банку руками
Мої руки обіймали банку
І це повільно, тому повільно ідею
Поява розсудливого світу
Воно ширяє й тремтить, як крило колібрі
В кінці довгого спекотного року
В кінці довгого спекотного року
Так що підсмажте цю вечерю, ми вб’ємо її на сніданок
Поки ми перекидаємо стіл і божеволіємо
Підняти ноги, жінки вгору, чоловіки до церкви
Для духу, курячий двір, гнутий сталевий реп
Це канава, так, я знаю це, і мені цікаво
Який цей яскравий, десятирічний я хлопчик
Знайшов дорогу, яку я ніколи не бачив
Обіймаючи банку руками
Мої руки обіймали банку
І це повільно, тому повільно ідею
Поява розсудливого світу
Воно ширяє й тремтить, як крило колібрі
В кінці довгого спекотного року
В кінці довгого спекотного року
В кінці довгого спекотного року