| I’m going away to a far distant land
| Я йду в далекий край
|
| I’m going away for a while
| Я йду на час
|
| But I’ll return to you my love
| Але я поверну до вас свою любов
|
| I’ll go ten thousand miles
| Я пройду десять тисяч миль
|
| The sun will dry up the ocean
| Сонце висушить океан
|
| Heavens will cease to be
| Небеса перестануть бути
|
| The world will lose it’s motion
| Світ втратить рух
|
| If I prove false to thee
| Якщо я доведу вас неправду
|
| Oh who’s gonna shoe your pretty little feet
| Ах, хто взутиме твої гарненькі ніжки?
|
| Who’s gonna glove your hand
| Хто буде тримати твою руку
|
| Who’s gonna kiss your sweet ruby lips
| Хто поцілує твої солодкі рубінові губи
|
| When I’m in a foreign land
| Коли я в чужій країні
|
| Father will shoe my feet
| Батько взує мені ноги
|
| Mother will glove my hand
| Мама буде в рукавичці мою руку
|
| You can kiss my sweet ruby lips
| Ти можеш поцілувати мої солодкі рубінові губи
|
| If you return again
| Якщо ви повернетеся знову
|
| Who’s gonna comb your long yellow hair
| Хто розчісуватиме твоє довге жовте волосся
|
| Who’s gonna pay your fee
| Хто буде платити ваш гонорар
|
| Who’s gonna father those sweet little babes
| Хто стане батьком цих милих маленьких немовлят
|
| While I’m on a raging sea
| Поки я на розбурханому морі
|
| Mother will comb my hair
| Мама розчісує мені волосся
|
| Father will pay my fee
| Батько заплатить мій гонорар
|
| There’ll be no sweet little babes
| Милих немовлят не буде
|
| While you’re away from me
| Поки ти далеко від мене
|
| The sun will dry up the ocean
| Сонце висушить океан
|
| Heavens will cease to be
| Небеса перестануть бути
|
| The world will lose it’s motion
| Світ втратить рух
|
| If I prove false to thee
| Якщо я доведу вас неправду
|
| Night and wind go tell my sailor boy
| Ніч і вітер йдуть розкажіть моєму матросу
|
| I’ll still wait in the dell
| Я все одно чекатиму в dell
|
| I would long to feel his warm embrace
| Я хотів би відчути його теплі обійми
|
| On this lass of Loch Royale
| На цю дівчину Loch Royale
|
| The sun will dry up the ocean
| Сонце висушить океан
|
| Heavens will cease to be
| Небеса перестануть бути
|
| The world will lose it’s motion
| Світ втратить рух
|
| If I prove false to thee | Якщо я доведу вас неправду |