Переклад тексту пісні Waiting for Marty - Kelly Joe Phelps

Waiting for Marty (оригінал)

Bourbon soda over ice, in the basement shade
Got it made, no one here, just the beer man’s dog
Howling at the moon heat gnawing on a bone
Waiting for marty to get home
Marty’s in the bath house yanking out the gray
Getting older ain’t a party it’s a good damn play
No wonder dogs howl.
they can see the rider coming
Waiting for marty to get home
Used to be a girl then a woman then nothing
The quilt is in the corner by the oak console
The phone rings once a day just like a daughter
Waiting for marty to get home
Blend in with the city and the watering hole
Doesn’t talk he wants to think but he can’t anymore
The basement game is over.
there’s food left in the fridge
Waiting for marty to get home
The milk man doesn’t stop here and the bone is chewed to bits
Stack of mail and old newspapers in the overgown yard
The light bulb on the back porch takes it’s last breath
Waiting for marty to get home

Waiting for Marty (переклад)

Сода бурбон на льоду, в тіні підвалу
Зробив, тут нікого, лише собака пивця
Виє на місячну спеку, що гризе кістку
Чекаю, поки Марті повернеться додому
Марті в бані витягує сірість
Старіння – це не вечірка, а хороша гра
Не дивно, що собаки виють.
вони бачать, що їде вершник
Чекаю, поки Марті повернеться додому
Раніше була дівчиною, потім жінкою, а потім нічого
Ковдра в кутку біля дубової консолі
Телефон дзвонить раз на день, як у дочки
Чекаю, поки Марті повернеться додому
Поєднуйтеся з містом і водопоєм
Не говорить, хоче думати, але більше не може
Гра підвалу закінчилася.
в холодильнику залишилася їжа
Чекаю, поки Марті повернеться додому
Молочник не зупиняється на цьому, і кістка розжовується на шматочки
Стос пошти та старих газет у заростаючому дворі
Лампочка на задньому ганку робить останній подих
Чекаю, поки Марті повернеться додому