Переклад тексту пісні Someone to Save Me - Kelly Joe Phelps

Someone to Save Me (оригінал)

Well I ain’t got room
For all this misery
Yeah well I ain’t got no room, no room
For all this misery
Well I ain’t got room
Yeah, for all this misery
If it ain’t the devil
Yeah the Lord’ll set me free
Sure can tell you
Seeing now what I seen
Yeah I sure can tell you, sure can
I seen what I seen
Well I’m gonna tell you
I seen what I seen
Goin' to make a good man crippled
Gonna make a good man mean
Well I’ve got trouble
I’m gonna throw it down and go
I’ve got trouble;
I’ve got some trouble
I’m gonna throw it down and go
Lord I’ve got trouble
And I’m gonna throw it down and go
I try to do some praying
But it’s working much too slow
Staying around here
That’s the last thing on my mind
Yeah well staying around here
That’s the last thing on my mind
Staying around here
Yeah it’s the last thing on my mind
Well I lost all my money
And I done run out of time
Well I need me a rope
Yeah I need shackles on my feet
I need a rope around my neck babe
Well I need shackles on my feet
I need a rope Well I need it now
I’m gonna need shackles on my feet
Well I need somebody
I need somebody near me
I need somebody to save my soul defeat
I need someone to save my soul defeat

Someone to Save Me (переклад)

Ну, у мене немає місця
За все це нещастя
Так, у мене немає місця, місця
За все це нещастя
Ну, у мене немає місця
Так, за всі ці нещастя
Якщо це не диявол
Так, Господь звільнить мене
Звичайно, можу сказати
Тепер бачу те, що бачив
Так, я точно можу вам сказати, точно можу
Я бачив те, що бачив
Ну я тобі скажу
Я бачив те, що бачив
Зробити хорошу людину калікою
Зроблю хорошу людину злою
Ну у мене проблеми
Я кину і й піду
у мене проблеми;
У мене проблеми
Я кину і й піду
Господи, у мене проблеми
І я кину це і піду
Я намагаюся помолитися
Але він працює занадто повільно
Залишаючись тут
Це останнє, про що я думаю
Так, залишайтеся тут
Це останнє, про що я думаю
Залишаючись тут
Так, це останнє, про що я думаю
Ну, я втратив усі свої гроші
І час у мене закінчився
Ну, мені потрібна мотузка
Так, мені потрібні кайдани на моїх ногах
Мені потрібна мотузка на шиї, дитинко
Ну, мені потрібні кайдани на мої ноги
Мені потрібна мотузка. Ну, мені це потрібно зараз
Мені знадобляться кайдани на моїх ногах
Ну, мені хтось потрібен
Мені потрібен хтось поруч
Мені потрібен хтось, щоб врятувати мою душевну поразку
Мені потрібен хтось, хто врятує мою душу від поразки