Переклад тексту пісні Rusting Gate - Kelly Joe Phelps

Rusting Gate (оригінал)

Tried my hand at company, wine poured out for two
Blue charade that I have made while lying next to you
Take the next thing home, my dear, leave me to my ways
The only clothes that seem to fit are the ones that walk away
Are the ones that walk away
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
Corners that call are not for the meek
So go away, ah, go away
The cut that bleeds incessantly will never be stopped by aid
Eyes that peal like church bells feel like body prints you made
In the bed of hope, my dear, I’ll give that, I will try
To hold myself in honor 'til you have to say goodbye
'Til you have to say goodbye
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
The corners that call are not for the meek
Oh, go away, ah, go away
A laughing world in all it’s strife smiles from tongue to ear
A nickel for another wife, a hundred for a year
Take the first thing going south, don’t wait around to crack
A frozen vase in a parking space will never bring me back
Ah, will never bring me back, ah, will never bring me back
In the first part of the traveling when enticement carries the weight
Is always worth the setting earth around the rusting gate
The chain falls off, the hinges squeak
Corners that call are not for the meek
So go away, ah, go away

(переклад)

Спробував свої сили в компанії, вино розлили на двох
Синя шарада, яку я створив, лежачи поруч із тобою
Візьми наступну річ додому, мій дорогий, залиш мене в дорозі
Єдиний одяг, який, здається, підходить, це той, що йде
Це ті, що відходять
У першій частині подорожі, коли спокуса має вагу
Завжди варто засипати землю навколо іржавих воріт
Ланцюг відвалюється, петлі скриплять
Кути, які кличуть, не для лагідних
Тож іди геть, ай, геть
Поріз, який безперервно кровоточить, ніколи не зупиниться за допомогою допомоги
Очі, які калатають, як церковні дзвони, нагадують відбитки тіла, які ви зробили
У ліжку надії, мій любий, я дам це, я постараюся
Щоб тримати себе чести, поки не доведеться попрощатися
Поки не доведеться попрощатися
У першій частині подорожі, коли спокуса має вагу
Завжди варто засипати землю навколо іржавих воріт
Ланцюг відвалюється, петлі скриплять
Кути, що кличуть, не для лагідних
Ой, геть, ай, геть
Сміється світ у всій його сварці посміхається з язика до вуха
Нікель для іншої дружини, сотня за рік
Першим кроком вирушайте на південь, не чекайте, щоб зламати
Замерзла ваза на парковому місці ніколи не поверне мене
Ах, ніколи не поверне мене, ах, ніколи не поверне мене
У першій частині подорожі, коли спокуса має вагу
Завжди варто засипати землю навколо іржавих воріт
Ланцюг відвалюється, петлі скриплять
Кути, які кличуть, не для лагідних
Тож іди геть, ай, геть