Переклад тексту пісні Leavin' Blues - Kelly Joe Phelps

Leavin' Blues (оригінал)

I wanted to leave here this evening
But I stays way too long
Wanted to leave here this evening
But stays way too long
Well the girl that I’m loving
Took that westbound train and go
Well the road is so foggy
And I can’t see where to go
And the road is so foggy babe
I can’t see where to go
Gonna take me so long to make it
I hafta drive so slow
Gonna take my breakfast here
Eat my supper in Mexico
I’ll take my breakfast here
Eat my supper in Mexico
Say goodbye, Miss Karina
Well I won’t see you no more
Yeah goodbye, Miss Karina
I won’t see you no more
I wanted to leave here this evening
But I stays way too long
I wanted to leave here this evening
But I stays way too long
Say goodbye
Won’t see ya no more
Say goodbye
Won’t see ya no more

Leavin' Blues (переклад)

Я хотів вийти звідси сьогодні ввечері
Але я залишуся занадто довго
Я хотів виїхати звідси сьогодні ввечері
Але залишається занадто довго
Ну дівчина, яку я люблю
Сів на західний потяг і поїхав
Ну, дорога така туманна
І я не бачу, куди йти
А дорога така туманна, дитинко
Я не бачу, куди піти
Мені знадобиться так довго, щоб встигнути
Я їжджу так повільно
Я візьму мій сніданок тут
Пообідайте в Мексиці
Я візьму свій сніданок тут
Пообідайте в Мексиці
Попрощайтеся, пані Карино
Ну, я більше не побачу тебе
Так, до побачення, міс Каріна
Я більше не побачу тебе
Я хотів вийти звідси сьогодні ввечері
Але я залишуся занадто довго
Я хотів вийти звідси сьогодні ввечері
Але я залишуся занадто довго
Скажи допобачення
Більше не бачитимусь
Скажи допобачення
Більше не бачитимусь