Переклад тексту пісні Knock Louder - Kelly Joe Phelps

Knock Louder (оригінал)

This makes as much sense as a frog on a chain
A leper knocking trees down with his fist
Twisting my ear like i’m a school yard churl
You know i want to sit beside that long-legged girl
Wearing overalls and daddy’s boots and mom’s old coat
Let’s sing one together grace, and savor every note
Burned a hole right through me where we stood last Sunday night
One little tossed off glance i don’t know if you were there
But i felt the rod impale me, my body growing wide
As you climbed up on the ladder and made your home inside
I’m the same and then i’m not, you know, from when we tried before
Please, gracie, please won’t you come knock on my door
You’ve surely done more pounding than i give you credit for
I’m a fool most times, unusually so, and an inveterate sage
With the wisdom of half a rock washed up on the sand
So many simple things i just can’t understand
Yet i know that i’m so tired of wondering where you’ve been
A friend like you i’ve never had, i don’t want to lose you again
We’ll reinvent the toaster, ride a crooked wheel
Give three cares for common sense then throw it in a can
I’ll be myself beside you and you can do the same
No responsibility save the magic in your name
I’m done, i’m beat, i’m old, i’ve looked in every tree
Let’s be you and me now, let’s be you and me

(переклад)

Це має такий же сенс, як жаба на ланцюжку
Прокажений валить дерева кулаком
Кручу вухо, ніби я шкільний дядька
Ти знаєш, я хочу сісти біля цієї довгоногої дівчини
Одягнуті в комбінезон, татові чоботи та старе мамине пальто
Давайте разом заспіваємо грацію і смакуємо кожну ноту
Наскрізь мене пропалив діру, де ми стояли минулої неділі ввечері
Один маленький зірваний погляд, я не знаю, чи ви були там
Але я відчув, як жезл проткнув мене, моє тіло розрослося
Коли ви піднялися по драбині й потрапили в будинок
Я такий самий, а потім я не такий, як ми пробували раніше
Будь ласка, грейсі, будь ласка, чи не стукайте ви в мої двері
Ви, безсумнівно, зробили більше, ніж я приписую вам
У більшості випадків я дурень, як це незвично, і затятий мудрець
З мудрістю половини скелі, викинутої на пісок
Так багато простих речей я просто не можу зрозуміти
Але я знаю, що так втомився цікавитися, де ти був
Такого друга, як ти, у мене ніколи не було, я не хочу втрачати тебе знову
Ми заново винайдемо тостер, покатаємося на кривому колесі
Дайте три турботи про здоровий глузд, а потім киньте його в банку
Я буду собою поруч із тобою, і ти можеш зробити те саме
Немає відповідальності, зберігайте магію на своє ім’я
Я закінчив, я побитий, я старий, я заглянув у кожне дерево
Давайте будь ти і мною зараз, давайте будь ти і мною