Переклад тексту пісні Jesus Make Up My Dying Bed - Kelly Joe Phelps

Jesus Make Up My Dying Bed (оригінал)

I said a prayer
Jesus Christ sat a-weeping
But I meant not to pine
That time receiver now was in my ear
Well that don’t soothe my life
That don’t soothe my eye
Singing Aye, aye, aye
Bring him on up easy
I can’t bring him on up
Aye, aye, aye
No, I can’t bring him on up easy
Jesus come make up my dying bed
They was all crying and weeping
And I’m saying
That He ain’t Lord
Then they on Friday evening
Yeah found him hanging on a cross
There he was hanging there on a cross
Then on a Friday evening
Hear the Lord weep and moan
Saying his disciples
Carry my body home
Carry my body home
He sang that Lord, Lord, Lord and
I done gone up;
I have…
Brang him home, brang him home
I was laying there
I was dead and buried
Somebody said that I was lost
Then when I got down, when I got down in joy
Had to find my man and I did cross
Had to find my man now I did cross
Had to find my man, I did cross
We sang, Aye, aye, aye
Well I done gone over and I…
Well I done gone
Aye, aye, aye
I know that I done gone
He gonna make up my dying bed
Jesus make up my dying bed
Jesus make up my dying, my dying bed

Jesus Make Up My Dying Bed (переклад)

Я промовив молитву
Ісус Христос сидів і плакав
Але я хотів не зануритися
Цей приймач часу був у моєму вусі
Це не заспокоює моє життя
Це не заспокоює моє око
Спів Ай, ай, ай
Легко підняти його
Я не можу його підняти
Так, так, так
Ні, я не можу просто підняти його
Ісус, прийди застелити моє передсмертне ліжко
Вони всі плакали й плакали
І я кажу
Що Він не Господь
Потім у п’ятницю ввечері
Так, знайшов його повішеним на хресті
Там він висів на хресті
Потім у п’ятницю ввечері
Почуй Господа плач і стогін
Говорять його учні
Віднеси моє тіло додому
Віднеси моє тіло додому
Він співав, що Господи, Господи, Господи і
я піднявся;
У мене є…
Віднеси його додому, віднеси додому
Я лежав там
Я був мертвий і похований
Хтось сказав, що я загубився
Потім, коли я спустився, коли в радості
Мені потрібно було знайти свого чоловіка, і я перетнувся
Мені потрібно було знайти свого чоловіка, а тепер я перетнув
Мені потрібно було знайти свого чоловіка, і я перетнув
Ми заспівали, так, так, так
Ну, я перейшов, і я…
Добре, я пішов
Так, так, так
Я знаю, що я пішов
Він застилає моє передсмертне ліжко
Ісус застелив моє передсмертне ліжко
Ісус створив мою смерть, моє передсмертне ліжко