Переклад тексту пісні Jericho - Kelly Joe Phelps

Jericho (оригінал)

It was not two days.
a night and a day
I look back at the man i was before
A sorry stranger banged up on the shore
Your warm arms tore the walls down
The devil with the damned things anyway
They were of no use, just a frame
From there he would watch, watch only
Not taking a part in this world
I’d sold my mule and bale of hay
These shoes left, tattered and worn
They’d carry me to heaven or they’d walk straight to a hole
I didn’t see you coming 'til i heard you there
In one single breath, in two or three words
The old man crossed the bridge and down the side
And i was left standing holding my sword
Dropped it in the ground, i didn’t need it anymore
A soul to sink into, washing mine clean
I rolled like a hog on holiday
Laughing boy laugh, smiling boy smile
This was no usual day
My hunch back was straight backed my eyes were on fire
Then i finally remembered what living used to be like
Playing in the ocean popping rhythms with your hands
Turned the key in the lock and the door swung wide
And what did we find inside?
A man with a reinvented view
No shirt no pants, the hold hang bird is skinned
Floating in a cooking pot
You stabbed me with honesty, passion and peace
And a will to move on with legs of steel
Arms like popeye, giddy like olive
Dancing like sweet pea with a wide open grin
Now i begin retelling the story
Of the lost boy in chains saved by a girl

Jericho (переклад)

Минуло не два дні.
ніч і день
Я озираюся на людину, якою був раніше
На берег вдарився незнайомець
Твої теплі руки зруйнували стіни
Все одно диявол з проклятими речами
Від них не було ніякої користі, просто рамка
Звідти він дивився, лише дивився
Не брати участі в цьому світі
Я продав свого мула та тюку сіна
Ці черевики залишилися, потерті й поношені
Вони б віднесли мене на небо або прямо підійшли до ями
Я не бачив, щоб ти приходив, поки не почув тебе там
На одному диханні, двома-трьома словами
Старий перейшов міст і спустився по узбіччю
І я залишився стояти, тримаючи меча
Упустив його в землю, він мені більше не потрібен
Душа, в яку можна зануритися, очищаючи мою
Я катався, як кабана на святі
Сміється хлопчик сміється, усміхається хлопчик усміхається
Це був не звичайний день
Моя горбата спина була прямою, мої очі горіли
Тоді я нарешті згадав, як було жити раніше
Грайте руками в ритмах океану
Повернув ключ у замку, і двері широко розсунулися
І що ми знайшли всередині?
Людина з новим поглядом
Ні сорочки, ні штанів, птиця з трюму здерта
Плаває в каструлі
Ви вдарили мене чесністю, пристрастю та миром
І бажання рухатися далі зі сталевими ногами
Руки, як попай, запаморочення, як олива
Танцює, як запашний горошок із широкою усмішкою
Тепер я починаю переказувати історію
Про загубленого хлопчика в ланцюгах, врятованого дівчиною