Переклад тексту пісні I'd Be a Rich Man - Kelly Joe Phelps

I'd Be a Rich Man (оригінал)

Spend my time trying now to get along
Spend my time trying now to get along
If I had a dollar now for every time I cried
Well I’d be a rich man
Come the day I die
Well I’d be a rich man
Come the day I die
Ain’t gonna grow old
Long before his time
Yeah a man grow old
Before his time
If there was an answer now
That I could find
Well I’d satisfy my soul
And I would ease my mind
Satisfy my soul
Well I’d ease my mind
Well one more trouble
And one more misery
One more trouble Lord
And one more misery
Take my hand I know
And lead me on
I’m getting ready
Cause I’m gonna come back home
Well I’m getting ready
Cause I’m gonna come back home
I’m gonna come back home
I’m gonna come back home
Lord if I knew when I was a child
If I only knew when I was a child
That I’d never find what I was looking for
Well, I’d close my eyes
And I’d wake no more
Yeah, I’d close my eyes
And I’d wake no more
I’d wake no more;
I would wake no more
I’d wake no more

(переклад)

Проводжу час, намагаючись зараз порозумітися
Проводжу час, намагаючись зараз порозумітися
Якби у мене зараз був долар за кожен раз, коли я плакав
Я був би багатою людиною
Прийде день, коли я помру
Я був би багатою людиною
Прийде день, коли я помру
Не старіє
Задовго до свого часу
Так, чоловік старіє
До його часу
Якби була відповідь зараз
що я міг знайти
Я б задовольнив свою душу
І я б розслабився
Задовільни мою душу
Ну, я б полегшив свій розум
Ну ще одна біда
І ще одне нещастя
Ще одна біда Господи
І ще одне нещастя
Візьми мене за руку, я знаю
І ведіть мене далі
я готуюся
Бо я повернуся додому
Ну я готуюся
Бо я повернуся додому
Я повернуся додому
Я повернуся додому
Господи, якби я знав, коли був дитиною
Якби я тільки знав, коли був дитиною
Що я ніколи не знайду те, що шукав
Ну, я б заплющив очі
І я б більше не прокидався
Так, я б заплющив очі
І я б більше не прокидався
Я б більше не прокидався;
Я б більше не прокидався
Я б більше не прокидався