Переклад тексту пісні Cardboard Box of Batteries - Kelly Joe Phelps

Cardboard Box of Batteries (оригінал)

Make a dent in the shovel
Run the mud through the sieve
Paste your hopes on a wind mill blade
And plant it up on the hill
A pencil sharpened with a putty knife
A pretty girl as a pretty nun
Maybe you wake and think this is great
I just want somewhere to run
The walls blend into ceilings, the faces disappear
Never enough time to think it out only time to forget i’m here
The bill is on the table but i’ve got no coins for pay
A beer half circle around her name.
what the hell did she say?
The wise are playing tetherball and the balls eyes look like mine
Rolling around on the end of the cord i can’t make up for down
A stream lined engine with a cog chipped out of the wheel
I remember a dirty joke or two but i can’t remember the feel
Too much time alone i spent, a miser with a nickel worn
Starving like a mother but i can’t let go
I’ll spit the hours 'cross the room and kick 'em out of the door
Hell, you can have them
Just another thing i’ve got no use for
And it’s funny that this comes out dark.
it’s not that bad
There’s still a sparkle of silver in my cavity that plays music in the winter
I’ve got a cardboard box of batteries hidden in a tire swing
A miners hat with a light on top and a handful of wedding rings

(переклад)

Зробіть вм’ятину на лопаті
Пропустіть бруд через сито
Покладіть свої надії на лезо вітряного млина
І посадіть на горі
Олівець, заточений шпателем
Гарна дівчина як гарна черниця
Можливо, ви прокидаєтеся і думаєте, що це чудово
Я просто хочу кудись втекти
Стіни зливаються зі стелями, обличчя зникають
Ніколи не вистачає часу, щоб подумати тільки часу забути, що я тут
Рахунок на столі, але я не маю монет для оплати
Навколо її імені півкругла пиво.
що в біса вона сказала?
Мудрі грають у тетербол, а очі кульки схожі на мої
Котіння на кінці шнура я не можу надолужити
Двигун із потоком, вибитим із колеса
Я пам’ятаю брудний жарт або два, але не можу пригадати відчуття
Занадто багато часу я провів на самоті, скнара з поношеним нікелем
Голодую, як мати, але не можу відпустити
Я буду плюнути годинами, "переходячи кімнату, і виганяю їх із дверей".
Чорт, ти можеш їх мати
Ще одна річ, яка мені не потрібна
І смішно, що це виходить темно.
це не так погано
У моїй порожнині все ще сяє срібло, яке грає музику взимку
У мене картонна коробка батарейок, захована в качальнику шин
Шахтарський капелюх із індикатором зверху та жменькою обручок