Переклад тексту пісні Prizefighter - Kelly Clarkson, Trisha Yearwood

Prizefighter (оригінал)

Here you are face to face, with you greatest test of faith
It lookin' good but you wouldn’t run even if you could
Cause you know whats on the line, it’s win or lose, do or die
Every Swing’s Coming fast and the punches knock you back
When you hit the ground, you find your wings
You go one more round when that bell rings
They say you’re done, but here you come
You’re a hammer hittin', spittin' fire, PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
When you see ‘em shake their heads, that’s when you start seein' red
From your head down to your toes, you find your glory, strength and hope
Come on, come on, comeback kid show ‘em how you never quit
You’re gonna rise from the pain, like a hurricane
When you hit the ground, you find your wings
You go one more round when that bell rings
They say you’re done, but here you come
You’re a hammer hittin', spittin' fire, PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
When you’re sweating from the fear, you look it the eye
Turn the sound of defeat into your battle cry
Stakes are down, you’re outta luck
Look at you, smiling with a shiner, standing higher
PrizeFighter
Yeah…
Look at you standing tall (look at you standing tall)
And you still ain’t had enough (and you still ain’t had enough)
Look at you standing tall (look at you standing tall)
And you still ain’t had enough (and you still ain’t had enough)

(переклад)

Тут ви стоїте віч-на-віч, перед вами найбільше випробування віри
Виглядає добре, але ви б не бігли, навіть якби могли
Тому що ви знаєте, що на кону, це виграти чи програти, зробити чи померти
Кожні гойдалки приходять швидко, і удари відкидають вас назад
Ударяючись об землю, ви знаходите свої крила
Ви робите ще один раунд, коли продзвенить дзвінок
Кажуть, що ви закінчили, але ви прийшли
Ти — молот, який б’є, плюєш вогнем, PrizeFighter
Коли ти спітнієш від страху, ти дивишся йому в очі
Перетворіть звук поразки у свій бойовий клич
Ставки знижені, вам не пощастило
Подивіться на себе, посміхаючись блискавкою, що стоїть вище
PrizeFighter
Коли ви бачите, як вони хитають головами, ви починаєте бачити червоний колір
Від голови до ніг ви знаходите свою славу, силу та надію
Давай, давай, повертайся, малюк, покажи їм, як ти ніколи не кидаєш
Ти встанеш від болю, як ураган
Ударяючись об землю, ви знаходите свої крила
Ви робите ще один раунд, коли продзвенить дзвінок
Кажуть, що ви закінчили, але ви прийшли
Ти — молот, який б’є, плюєш вогнем, PrizeFighter
Коли ти спітнієш від страху, ти дивишся йому в очі
Перетворіть звук поразки у свій бойовий клич
Ставки знижені, вам не пощастило
Подивіться на себе, посміхаючись блискавкою, що стоїть вище
PrizeFighter
Коли ти спітнієш від страху, ти дивишся йому в очі
Перетворіть звук поразки у свій бойовий клич
Ставки знижені, вам не пощастило
Подивіться на себе, посміхаючись блискавкою, що стоїть вище
PrizeFighter
так…
Подивіться на вас, що ви стоїте високо (погляньте на вас, що ви стоїте високо)
І тобі все ще не вистачає (і тобі все ще не вистачає)
Подивіться на вас, що ви стоїте високо (погляньте на вас, що ви стоїте високо)
І тобі все ще не вистачає (і тобі все ще не вистачає)