Переклад тексту пісні All I Want for Christmas Is You - Kelly Clarkson

All I Want for Christmas Is You (оригінал)

Take back the holly and mistletoe
Silver bells on strings
If I wrote a letter to Santa Claus
I would ask for just one thing
I don’t need sleigh rides in the snow
Don’t wanna Christmas that’s blue
Take back the tinsel, stockings and bows
'Cause all I want for Christmas is you
I don’t need expensive things
They don’t matter to me
All that I want can’t be found
Underneath the Christmas tree
You are the angel atop my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
I don’t need expensive things
They don’t matter to me
All that I want can’t be found
Underneath the Christmas tree
You are the angel atop my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
'Cause all I want for Christmas is you
'Cause all I want for Christmas is you
La lala lala la la la
All I want for Christmas is you

(переклад)

Візьміть падуб і омелу
Срібні дзвіночки на струнах
Якби я написав листа Діду Морозу
Я б попросив лише про одне
Мені не потрібні катання на санях по снігу
Не хочу, щоб Різдво це блакитне
Заберіть назад мішуру, панчохи і бантики
Бо все, що я хочу на Різдво, це ти
Мені не потрібні дорогі речі
Вони для мене не мають значення
Все, що я хочу, неможливо знайти
Під ялинкою
Ти ангел на вершині мого дерева
Ти моя мрія, яка здійснилася
Дід Мороз не може принести мені те, що мені потрібно
Бо все, що я хочу на Різдво, це ти
Мені не потрібні дорогі речі
Вони для мене не мають значення
Все, що я хочу, неможливо знайти
Під ялинкою
Ти ангел на вершині мого дерева
Ти моя мрія, яка здійснилася
Дід Мороз не може принести мені те, що мені потрібно
Бо все, що я хочу на Різдво, це ти
Бо все, що я хочу на Різдво, це ти
Бо все, що я хочу на Різдво, це ти
Ля ля ля ля ля ля ля
Все, що я хочу на Різдво, це ти