Переклад тексту пісні Tough - Kellie Pickler

Tough (оригінал)

I wanted lace, I wanted pearls, to be a princess like
The other girls.
But life came hard, to my front door.
And I grew up trying
To even out the score.
Tough, I ain’t never been nothing but tough, all my edges have
Always been rough.
But Jesus loves me anyway.
Oh backbone, there ain’t nothing wrong with a woman that
Got a little backbone.
You just wait 'til you taste her kind of love.
You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
Gonna cry if I don’t polish up.
Tough.
The way I see it, the hand of fate, did me a favor, with
The cards he dealt my way.
Found out real fast, life is a game.
You’re out real quick if you don’t know how to play, tough.
I ain’t never been nothing but tough,
all my edges have always been rough.
But Jesus loves me anyway.
Oh backbone, there ain’t nothing wrong with a woman that
Got a little backbone.
You just wait 'til you taste her kind of love.
You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
Gonna cry if I don’t polish up.
Are you serious?
You ain’t fooled me much.
You justa hanging round
So you can try your luck.
Well tough, I ain’t never been nothing but tough,
all my edges has always been rough.
You want a shy little thing, a pretty little high heel thing,
gonna cry if I don’t polish up.
You know what I got to say about that is tough

Tough (переклад)

Я бажав мережива, бажав перли, бути подібною на принцесу
Інші дівчата.
Але життя прийшло важко, до моїх вхідних дверей.
І я виріс намагаючись
Щоб вирівняти рахунок.
Жорсткий, я ніколи не був нічим, але жорстким, усі мої грані були
Завжди був грубим.
Але Ісус любить мене все одно.
О, хребет, у жінці немає нічого поганого
Маю невеликий хребет.
Ви просто почекайте, поки не відчуєте її любов.
Ви хочете сором’язливу штучку, маленьку штучку на високих підборах,
Я буду плакати, якщо я не відполірую.
Жорсткий.
Те, як я бачу це, рука долі зробила мені послугу
Карти, які він роздав мені.
Дуже швидко зрозуміли, що життя — це гра.
Ви дуже швидко, якщо не вмієте грати, жорстко.
Я ніколи не був лише жорстким,
усі мої краї завжди були грубими.
Але Ісус любить мене все одно.
О, хребет, у жінці немає нічого поганого
Маю невеликий хребет.
Ви просто почекайте, поки не відчуєте її любов.
Ви хочете сором’язливу штучку, маленьку штучку на високих підборах,
Я буду плакати, якщо я не відполірую.
Ти серйозно?
Ви мене не дуже обдурили.
Ти просто гуляєш
Тож ви можете спробувати удачу.
Ну, жорсткий, я ніколи не був нічим, крім жорсткого,
усі мої краї завжди були грубими.
Ви хочете сором’язливу штучку, маленьку штучку на високих підборах,
буду плакати, якщо я не відполірую.
Ви знаєте, що я скажу про це важко