Переклад тексту пісні I Forgive You - Kellie Pickler

I Forgive You (оригінал)

I’ve been carrying around this pain
I’ve been dragging it like a chain
A million tons of steel
This hurt is drowning me inside
It’s like an ocean deep and wide
And you were and anchor pulling me down
Pulling me down
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
I forgive you
I learned I had to set it free
Hating you was only hurting me
Like poison
I had to let go of the dream
That our past could ever be
Anything but what it was
Any different that it was
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
I forgive you
I forgive you
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
The only thing for me to do
Is forgive you

I Forgive You (переклад)

Я ніс цей біль
Я тягнув це як ланцюг
Мільйон тонн сталі
Ця біль тоне мене всередині
Це як океан глибокий і широкий
І ти був і якір тягнув мене вниз
Тягне мене вниз
І я прокляв твоє ім’я
Я намагався заглушити біль
Немає віскі, немає таблеток
Щоб змінити своє відчуття
І я молився і молився
Щоб це зникло
Мені залишається лише одне робити
Я прощаю тебе
Я дізнався, що му звільнити його
Ненавидіти тебе було лише боляче мені
Як отрута
Мені довелося відпустити мрію
Щоб наше минуле коли-небудь могло бути
Будь-що, крім того, що це було
Якось інакше, ніж це було
І я прокляв твоє ім’я
Я намагався заглушити біль
Немає віскі, немає таблеток
Щоб змінити своє відчуття
І я молився і молився
Щоб це зникло
Мені залишається лише одне робити
Я прощаю тебе
Я прощаю тебе
І я прокляв твоє ім’я
Я намагався заглушити біль
Немає віскі, немає таблеток
Щоб змінити своє відчуття
І я молився і молився
Щоб це зникло
Мені залишається лише одне робити
Єдине, що мені робити
Вибачте