Переклад тексту пісні Closer to Nowhere - Kellie Pickler

Closer to Nowhere (оригінал)

We can go somewhere where you gotta get all dressed up
Or throw on some jeans and go somewhere and get messed up
Gotta be something we can get into downtown
Oh one of them nights when the neon lights never go down
We can go someplace where there ain’t nobody around us
Take a ride out there where the stars look a little more crowded
Come on now, tell me what you think about yea
We can go anywhere
As long as it’s somewhere
A little closer to nowhere
We can park on a hill and roll it on down to the riverside
Sit and watch the moon shine on the water like a streetlight
We can top off the tank and head on down some highway
Or boy we can get just as lost here in this driveway
We can go someplace where there ain’t nobody around us
Take a ride out there where the stars look a little more crowded
Come on now, tell me what you think about yea
We can go anywhere
As long as it’s somewhere
A little closer to nowhere
No crowd, no traffic
Where all we’re getting is radio static
Anywhere you wanna go
Anywhere, we’re here alone
Someplace where the stars look a little more crowded
Come on now, tell me what you think about yea
We can go anywhere
As long as it’s somewhere
A little closer to nowhere
A little closer to nowhere
We can go someplace where there ain’t nobody around us
A little closer to nowhere

Closer to Nowhere (переклад)

Ми можемо піти кудись, де вам потрібно буде все переодягнутися
Або накиньте джинси і поїдьте кудись і заплутайтеся
Має бути щось, що ми можемо потрапити в центр міста
О, одна з тих ночей, коли неонові вогні ніколи не гаснуть
Ми можемо піти тудись, де навколо нас нікого немає
Покатайтеся там, де зірки виглядають дещо люднішими
Ну, скажи мені, що ти думаєш про так
Ми можемо поїхати куди завгодно
Поки це десь є
Трохи ближче до нікуди
Ми можемо припаркувати на пагорбі й скотити вниз до річки
Сидіть і дивіться, як місяць сяє на воді, як вуличний ліхтар
Ми можемо долити бак і поїхати по шосе
Або, хлопче, ми можемо так само заблукати тут, на цій дорозі
Ми можемо піти тудись, де навколо нас нікого немає
Покатайтеся там, де зірки виглядають дещо люднішими
Ну, скажи мені, що ти думаєш про так
Ми можемо поїхати куди завгодно
Поки це десь є
Трохи ближче до нікуди
Ні натовпу, ні трафіку
Все, що ми отримуємо, — це радіостатичні дані
Куди захочеш
У будь-якому місці, ми тут одні
Десь, де зірки виглядають дещо люднішими
Ну, скажи мені, що ти думаєш про так
Ми можемо поїхати куди завгодно
Поки це десь є
Трохи ближче до нікуди
Трохи ближче до нікуди
Ми можемо піти тудись, де навколо нас нікого немає
Трохи ближче до нікуди