Переклад тексту пісні No Cure for Crazy - Kellie Pickler

No Cure for Crazy (оригінал)

I was born a pistol
With a bullet in the barrel and another fistful
Step on up and you’ll know right where I stand
Church girls used to whisper
«Lord, it’s like the devil kissed her»
But Jesus loves me just the way I am
Well, there ain’t no cure for crazy
I ain’t sorry, baby
Wheels fell off of my trailer
Daddy taught me how to curse like a sailor
I’m an all-night, long neck, train wreck
Two queens short of a full deck
Good luck trying to save me
There ain’t no cure, no cure for crazy, baby
Now I ain’t prim and proper
No country clubbing, champagne popper
Dropping names, sipping Sonoma wine
I’ll be barefoot on the bar
White lightning buzz from a mason jar
Chasing my whiskey with a damn good time
Well, there ain’t no cure for crazy
I ain’t sorry, baby
Wheels fell off of my trailer
Daddy taught me how to curse like a sailor
I’m an all-night, long neck, train wreck
Two queens short of a full deck
Good luck trying to save me
There ain’t no cure, no cure for crazy, baby
And you can call the doctor to give me a pill
To me honey that’s just another thrill
I can try to act like you think I should
But it ain’t gonna do no good
‘Cause there ain’t no cure for crazy
I ain’t sorry baby
Wheels fell off of my trailer
Daddy taught me how to curse like a sailor
I’m an all-night, long neck, train wreck
Two queens short of a full deck
Good luck trying to save me
There ain’t no cure, no cure for crazy baby

No Cure for Crazy (переклад)

Я народився пістолетом
З кулею в стволі та ще однією пригоршкою
Підніміться і ви зрозумієте, де я стаю
Церковні дівчата шепотіли
«Господи, ніби диявол її поцілував»
Але Ісус любить мене таким, яким я є
Ну, не існує ліків від божевільних
Мені не шкода, дитино
Колеса впали з мого причепа
Тато навчив мене проклинати, як моряк
Я всю ніч, довга шия, аварія поїзда
Двох дам не вистачає повної колоди
Удачі в спробі врятувати мене
Немає ліків, немає ліків від божевільних, дитино
Тепер я не розважливий і правильний
Ніяких заміських клубів, шампанського
Відкидаючи імена, сьорбаючи вино Sonoma
Я буду босоніж на барі
Біла блискавка дзижчить із глечика
Гоняюсь за віскі, чудово проводжу час
Ну, не існує ліків від божевільних
Мені не шкода, дитино
Колеса впали з мого причепа
Тато навчив мене проклинати, як моряк
Я всю ніч, довга шия, аварія поїзда
Двох дам не вистачає повної колоди
Удачі в спробі врятувати мене
Немає ліків, немає ліків від божевільних, дитино
І ви можете подзвонити лікаря, щоб він дав мені таблетку
Для мене, люба, це просто ще один кайф
Я можу спробувати поводитися так, як ви думаєте, що я маю
Але це не принесе користі
Тому що не існує ліків від божевільних
Мені не шкода, дитино
Колеса впали з мого причепа
Тато навчив мене проклинати, як моряк
Я всю ніч, довга шия, аварія поїзда
Двох дам не вистачає повної колоди
Удачі в спробі врятувати мене
Немає ліків, немає ліків від божевільної дитини