Переклад тексту пісні 2 Jumătăți - Keed, The Motans

2 Jumătăți (оригінал)

Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Și m-ai lăsat sărac, da, și-al nimănui
Ieri erai a mea acum ești a lui
Tristețe — ambuscadă!
Să fiu singur — ce bravadă!
Amărât, dau cu picioru-n pietricele de pe stradă
Sucu' ăla de struguri s-a transformat de mult în must
Și nici mâncarea cea mai scumpa nu mai are pic de gust
Pânză de păiangăni se-așterne-n timpuri noi
Mușuroaie de furnici pe mușuroaie de gunoi
Tu mă făceai puternic și pun pariu că
Ai știut asta tot timpul, nemernică mică
La un moment dat, nu a mai fost de evitat
Eu m-am resemnat, deși tot timpul am sperat
Dar am greșit și chiar de negreșit mi-am asumat
Ai dispărut ca șosetele-n mașina de spălat
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
E filmu-n care nu mai stai
Când Bonnie pleacă de la Clyde
Când nu există alte căi
Când te alegi cu tot ce vrei
Cand mi-ai luat și armele și gloanțele și banii
Când e atât de sec încât devine funny
La generic vrei sa fii doar tu cu sala în picioare
Spune-mi dacă vrei să mă ridic și eu să-ți bat din palme
Știu că pentru tine niciodată nu a fost prea mult
Greșeala mea e că am crezut că-s încrezut
Am vândut nepăsător o lună întreagă
Da, am renunțat la vise, am dat cerului șpagă
M-ai amenințat cu dragostea, spunându-mi că nu mușcă
Uite-mă-s în fața ta acum, hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Hai împușcă!
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți
Eram un soare două jumătăți
Aveai atât de multe calități (dar ai plecat)
Și mi-ai spart inima-n bucăți (mi-ai zis)
Io nu-ți mai dau iubire cumpărăți

(переклад)

Я тебе більше не люблю, купи
Я був два з половиною сонця
Ти мав так багато якостей (але ти пішов)
І ти розбив моє серце на шматки (ти мені сказав)
Я тебе більше не люблю, купи
А ти залишив мене бідним, так, і нічий
Вчора ти був моїм, тепер ти його
Смуток - засідка!
Бути на самоті — яка бравада!
Бідолашний, я кидаю камінчики на вулиці
Той виноградний сік давно став обов’язковим
І навіть найдорожча їжа вже не смачна
Павутина поширюється в нові часи
Мурашині клопи на сміттєвих баках
Ти зробив мене сильним, і я б’юся об заклад
Ти знав це весь час, ти маленький сволоч
У якийсь момент це було неминуче
Я змирився, хоча завжди сподівався
Але я помилявся і помилявся
Ти зник, як шкарпетки в пральній машині
Я був два з половиною сонця
Ти мав так багато якостей (але ти пішов)
І ти розбив моє серце на шматки (ти мені сказав)
Я тебе більше не люблю, купи
Я був два з половиною сонця
Ти мав так багато якостей (але ти пішов)
І ти розбив моє серце на шматки (ти мені сказав)
Я тебе більше не люблю, купи
Це фільм, у якому ти не залишаєшся
Коли Бонні покидає Клайд
Коли інших шляхів немає
Коли вибираєте все, що хочете
Коли ти забрав мою зброю, кулі та гроші
Коли так сухо, стає смішно
Загалом, ви хочете бути єдиним, у кого кімната стоїть
Скажи мені, якщо хочеш, щоб я встав, і я буду плескати
Я знаю, що тобі ніколи не було забагато
Моя помилка в тому, що я вважав себе впевненим
Я необережно продав його цілий місяць
Так, я відмовився від своїх мрій, я заплатив ціну
Ти погрожував мені любов'ю, сказавши не кусати
Дивись зараз перед собою, стріляй!
Давай, стріляй!
Давай, стріляй!
Давай, стріляй!
Давай, стріляй!
Я був два з половиною сонця
Ти мав так багато якостей (але ти пішов)
І ти розбив моє серце на шматки (ти мені сказав)
Я тебе більше не люблю, купи
Я був два з половиною сонця
Ти мав так багато якостей (але ти пішов)
І ти розбив моє серце на шматки (ти мені сказав)
Я тебе більше не люблю, купи