Переклад тексту пісні Kiedy mówisz - Kayah, Anna Maria Jopek

Kiedy mówisz (оригінал)

Nie p³acz w liœcie i nie pisz
¿e z³y los ciebie dotkn¹³
Nie ma sytuacji bez wyjœcia na ziemi
Bo gdy Bóg zamyka drzwi, otwiera okno
Popatrz, spadaj¹ z ob³oków
Nieszczêœcia potrzebne do szczêœcia
A od zwyk³ych rzeczy naucz siê spokoju
Zapomnij, ¿e jesteœ gdy mówisz, ¿e kochasz
Nie p³acz, nie pisz…

Kiedy mówisz (переклад)

Не плач у листі і не пиши
Ця погана доля торкнулася вас
Немає ситуації без виходу на землю
Бо коли Бог зачиняє двері, Він відкриває вікно
Подивіться, вони падають з хмар
Нещастям потрібно було бути щасливими
І навчіться миру зі звичайних речей
Забудьте про себе, коли кажете, що любите
Не плач, не пиши...