Переклад тексту пісні Czarne Slowa (Black Words) - Pat Metheny, Anna Maria Jopek

Czarne Slowa (Black Words) (оригінал)

Czarne, czarne slowa
Ciemny, ciemny las
Zanim powiesz mu, ze kochasz
Pierwszy raz
Dziwna, dziwna droga
Jesli nie ma w nim
Namietności krzty
Zamarzniesz
Nim przyjdzie brzask
On nie pokocha
Powie Ci serce i czas
Puste, puste pole
Zanim chwyci mroz
Wiesz, że juz nie przysnisz mu
Sie wcale
Odejdzie droga na wschod
Zimna, zimna woda
Oko studni drgnie
Gdy w nim przejrzysz się
Zaplaczesz
Ze tak Ci zle, tak Ci zle, tak ci zle

Czarne Slowa (Black Words) (переклад)

Чорні, чорні слова
Темний, темний ліс
Перш ніж сказати йому, що любиш
Перший раз
Дивний, дивний спосіб
Якщо не в ньому
Маленька пристрасть
Ви замерзнете
Перед світанком
Йому це не сподобається
Серце і час підкажуть
Порожнє, порожнє поле
До морозів
Ти знаєш, що більше не будеш йому спати
Зовсім ні
Дорога на схід відійде
Холодна, холодна вода
Око колодязя смикнеться
Коли бачиш себе в ньому
Ти будеш
Ти такий поганий, ти такий поганий, ти такий поганий