Переклад тексту пісні Wszystko się skończyło - Kayah

Wszystko się skończyło (оригінал)

Jeszcze dzień się nie skończył, nie
A dłonie dwie w niemocy opadły
I jak dwa ptaszki zemdlały
A słowa uciekły w pośpiechu gdzieś z moich warg
Jeszcze dzień się nie skończył, nie
A niemych ust rysunek niosę, jak
Motyla co przysiadł
Na chwilę i zostawić chciał po sobie ślad
Dzień się nie skończył jeszcze
A wszystko się skończyło
Choć jak zboże siałeś miłość
Jeszcze dzień się nie skończył, nie
A nocy cień spadł na mnie jak płaszczem
Choć jeszcze słońce za oknem
Z czułością w oczy mrok zajrzał mi i został tu
A może on, jedyny mój
Odebrał mi wzrok, by zatrzymać mnie tu
A może zamknął mi palcami powieki
Jak zgasłe oczy zamyka się umarłym już
Dzień się nie skończył jeszcze
A wszystko się skończyło
Choć ja pamiętam ciebie
Jak zboże siałeś miłość…

Wszystko się skończyło (переклад)

День ще не закінчився, ні
І обидві руки впали в безсилі
І як два птахи знепритомніли
І слова поспіхом вирвались звідкись із моїх вуст
День ще не закінчився, ні
А я несу малюнок німих губ, як
Метелик, який сів
Якийсь час так і хотілося залишити слід
День ще не закінчився
І все скінчилося
Хоч ти сіяв любов, як зерно
День ще не закінчився, ні
А вночі тінь упала на мене, як плащ
Хоча за вікном ще сонце
З ніжністю в очах темрява вдивлялася в мене і залишалася тут
А може, він, єдиний мій
Він відвів від мене очі, щоб тримати мене тут
А може, він закрив мої повіки пальцями
Мертві закриті, як мертві очі
День ще не закінчився
І все скінчилося
Хоча я пам'ятаю тебе
Як зерно, ти посіяв любов...