Переклад тексту пісні Ramię W Ramię - Viki Gabor, Kayah

Ramię W Ramię (оригінал)

Ruszamy w dal
Zaklęciem otwieram drzwi
Bogini w nas
Buzuje ze wszystkich sił
Ty siostrę masz we mnie
Dobrze wiesz
W ciemności za dłoń
Pochwycę cię
Bądź pewna
Że nie zgubisz się…
Nie, nie…
Moja miła tańcz
I nie żałuj żadnej z chwil
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
Opa!
Jak róży cierń
Ich słowa, ranią nie raz
Nie będzie łez
Bo wreszcie sprzyja mi czas
Ty siostrę masz we mnie
Aż po kres
Wśród krętych dróg
Nie zgubimy się
Bądź pewna
Że nie zawiodę cię
Nie, nie…
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
La la la la…
Moja miła tańcz!
Nie żałuję żadnej z chwil…
Nie porównuj nigdy się
Każda wyjątkowa jest
Więc doceniaj swoje ja
Bo każda z nas to najcenniejszy skarb
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Ramię w ramię
Popłyniemy razem
Zmieniamy ten świat
Wspierając się tak
Bo żadna dama
Nie będzie tańczyć sama
Gdy sióstr tyle ma
Gdy jest pośród nas
Więc moja miła tańcz…
Tańcz…
La la la la…
Moja miła tańcz, gdy jesteś pośród nas!
Moja miła tańcz!

(переклад)

Ми рухаємося вдалину
Я використовую заклинання, щоб відкрити двері
Богиня в нас
Він гуде з усієї сили
У тебе є сестра в мені
Ви дуже добре знаєте
У темряві за руку
Я схоплю тебе
Бути впевненим
Щоб ти не заблукав...
Ні ні…
Мій улюблений танець
І не шкодуйте жодного моменту
Рука в руці
Ми будемо плавати разом
Ми змінюємо цей світ
Підтримуючи так
Тому що немає дами
Вона не буде танцювати одна
Коли у сестер так багато
Коли він серед нас
Так мій любий танець...
Опа!
Як шип троянди
Їхні слова ранили не раз
Сліз не буде
Адже час на моєму боці
У тебе є сестра в мені
До кінця
Серед звивистих доріг
Ми не загубимося
Бути впевненим
Що я тебе не підведу
Ні ні…
Рука в руці
Ми будемо плавати разом
Ми змінюємо цей світ
Підтримуючи так
Тому що немає дами
Вона не буде танцювати одна
Коли у сестер так багато
Коли він серед нас
Так мій любий танець...
Ла-ля-ля-ля...
Мій улюблений танець!
Я не шкодую жодного моменту...
Ніколи не порівнюй себе
Кожен з них унікальний
Тому цінуйте себе
Бо кожен із нас – найдорожчий скарб
Рука в руці
Ми будемо плавати разом
Ми змінюємо цей світ
Підтримуючи так
Тому що немає дами
Вона не буде танцювати одна
Коли у сестер так багато
Коли він серед нас
Рука в руці
Ми будемо плавати разом
Ми змінюємо цей світ
Підтримуючи так
Тому що немає дами
Вона не буде танцювати одна
Коли у сестер так багато
Коли він серед нас
Так мій любий танець...
Танцюй…
Ла-ля-ля-ля...
Кохана моя, танцюй, коли ти серед нас!
Мій улюблений танець!