Переклад тексту пісні The Wind - Anna Maria Jopek

The Wind (оригінал)

The sky turns grey and fades to dark
The leaf hangs in mid air
An open window lets in the cold
Time stands like a century (I feel you)
There’s nothing left but everything remains
To remind me I miss you
And everything I see and touch is tainted
And it turns to dust
Who plays your voice to me
Who strings it on the breeze
If I could just believe
But it’s nothing just the wind
If I put it in a hidden place
An image in my mind
The window may close some more each day
And then time might keep on moving
Who plays your voice to me
Who strings it on the breeze
If I could just believe
But it’s nothing just the wind
Who plays your voice to me
Who strings it on the breeze
If I could just believe
But it’s nothing just the wind
Who steals these falling tears
Who heals the aching years
I thought I heard you speak
It’s nothing just the wind
Who steals these falling tears
Who heals the aching years
I thought I heard you speak
It’s nothing just the wind

(переклад)

Небо стає сірим і темним
Лист висить у повітрі
Відкрите вікно пропускає холод
Час стоїть як століття (я відчуваю тебе)
Нічого не залишилося, але все залишається
Щоб нагадати мені, що я сумую за тобою
І все, що я бачу й торкаюся, заплямовано
І воно перетворюється на порох
Хто грає мені твій голос
Хто нанизує це на вітерці
Якби я міг просто повірити
Але це не просто вітер
Якщо я поставлю в приховане місце
Образ у моїй свідомості
Кожного дня вікно може закриватися більше
І тоді час може продовжувати рухатися
Хто грає мені твій голос
Хто нанизує це на вітерці
Якби я міг просто повірити
Але це не просто вітер
Хто грає мені твій голос
Хто нанизує це на вітерці
Якби я міг просто повірити
Але це не просто вітер
Хто краде ці падаючі сльози
Хто лікує наболілі роки
Мені здалося, що я чув, як ти говориш
Це нічого, просто вітер
Хто краде ці падаючі сльози
Хто лікує наболілі роки
Мені здалося, що я чув, як ти говориш
Це нічого, просто вітер