Переклад тексту пісні Развели нас - kavabanga Depo kolibri

Развели нас (оригінал)

Развели нас в разные комнаты,
Поселили в чужие головы
Нас отрезало током от провода,
Потеряли связь с радиоволнами.
Вместо рук чёрно-белые клавиши,
Заменили сердце длинными нотами.
Я пытался найти где пристанище,
Только город уже не зовёт меня.
Руки мои тянутся вверх,
Отдай свой пульс и я взамен
Буду твоим ритмом души.
Город, который вселил в нас жизнь.
Мы мира слизни и чего нас придумали люди?
Мы лишь иллюзий обман.
Нас вынесло морем на берег, на камни, на прутья,
Ветром в чужие дома.
Летели высоко, так и падали,
Парили возле солнца тихо красного.
Теперь нас просто тут оставили
И не дают нам спокойно собраться.
Тихо играет гитара регги
И иногда так манит этот дым.
Скажите люди мне со всей планеты,
Охота ли умирать молодым?
Руки мои тянутся вверх,
Отдай свой пульс и я взамен
Буду твоим ритмом души.
Город, который вселил в нас жизнь.
Летят осенние листья, (как ты?)
Мы так осели, всё будет.
Увидим море, любовь и амур,
Подвяжем и я больше не буду ду-ду.
Доселе улетать, улетать тут,
Мы дойдём до беспредела вместе.
Ведь мы столько натворили.
Полетать было легче, чем стрелять в висок.
Я тут присел, подумал и… (мы думали о мамах)
Безумно такой я мал
Они все рядом, но не налево мне, а прямо.
Боль пришла — ой ой ой,
Они кричат все: «Горько мне, горько».
Присядь старик, ответь, как ты батя,
За глаза её там кто-то платит.
Кольца в солнце,
Давай мне мелодий, давай мне минора.
Я больше не буду, ты больше не заплачешь.
Отпустить так трудно старую беду нам.
Руки мои тянутся вверх,
Отдай свой пульс и я взамен
Буду твоим ритмом души.
Город, который вселил в нас жизнь.

(переклад)

Розвели нас у різні кімнати,
Поселили в чужі голови
Нас відрізало струмом від дроту,
Втратили зв'язок із радіохвилями.
Замість рук чорно-білі клавіші,
Замінили серце довгими нотами.
Я намагався знайти де притулок,
Тільки місто вже не кличе мене.
Руки мої тягнуться вгору,
Віддай свій пульс і я замість
Буду твоїм ритмом душі.
Місто, яке вселило в нас життя.
Ми світу слимаки і чого нас придумали люди?
Ми лише ілюзій обман.
Нас винесло морем на берег, на камені, на прути,
Вітром у чужі будинки.
Летіли високо, так і падали,
Паріли біля сонця тихо червоного.
Тепер нас просто тут лишили
І не дають нам спокійно зібратися.
Тихо грає гітара реггі
І іноді так манить цей дим.
Скажіть люди мені зі всієї планети,
Чи хочеться вмирати молодим?
Руки мої тягнуться вгору,
Віддай свій пульс і я замість
Буду твоїм ритмом душі.
Місто, яке вселило в нас життя.
Летить осіннє листя, (як ти?)
Ми так осіли, все буде.
Побачимо море, любов і амур,
Підв'яжемо і більше не буду ду-ду.
Досі відлітати, відлітати тут,
Ми дійдемо до беззаконня разом.
Адже ми стільки наробили.
Політати було легше, ніж стріляти у скроню.
Я тут присів, подумав і… (ми думали про мам)
Шалено такий я мал
Вони все поруч, але не ліворуч мені, а прямо.
Біль прийшов — ой ой ой,
Вони кричать усі: «Гірко мені, гірко».
Присядь старий, відповідай, як ти, батьку,
За очі її там хтось платить.
Кільця в сонце,
Давай мені мелодій, давай мені мінору.
Я більше не буду, ти більше не заплачеш.
Відпустити так важко старе лихо нам.
Руки мої тягнуться вгору,
Віддай свій пульс і я замість
Буду твоїм ритмом душі.
Місто, яке вселило в нас життя.