Переклад тексту пісні Медленно - kavabanga Depo kolibri

Медленно (оригінал)

Первый Куплет:
Уже не до шуток и часто так больно,
Как прыжок с парашютом, приземляясь на минное поле.
Твой бешеный образ, как бы не было близко,
Ты играешь сольно в аккомпанементах жизни.
Я надменный ублюдок, на изъяне изъян!
Не гожусь тебе ни в парни, детка, — не гожусь в друзья.
Но однажды мы вместе на какой-то долбаной тусе,
Забыв о всём кружимся в танце, отдаваясь чувствам.
После те же самые люди, розовый цвет тебе не подходит.
Бытовуха грузит.
Мы как год уже ищем у моря погоды.
Как пересев на Land Cruiser — ты давишь вокруг пешеходов.
Я попав на встречку — окажусь у тебя на капоте, детка.
Припев:
Медленно дышу, будто последний раз.
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
Второй Куплет:
Посажен мобильный, до метро еще пару часов.
Я не помню с кем пили, где проводили
Мы время, когда меня вырубил сон.
Я в незнакомом районе, смята записка в кармане,
Знаешь, не так уж и больно.
в час когда страшно,
Мы вспоминаем о маме.
Скользкий асфальт под ногами.
Руки немеют от жуткого холода.
Сколько было всего между нами,
Сколько безумства подкинула молодость…
Слёзы и смайлы…
Под утро вылазим вообще никакие,
С подъезда смотрели на звезды,
Искали в них яркие точки наших созвездий.
Сука, ну что так цепляет?
Где моя прежняя память?
Наша жизнь — кино бездарного режиссера по пьяне.
Заешь, так часто ведёт меня город по нашим с тобою местам,
И я мало по малу уже дошёл до моста…
Припев:
Медленно дышу, будто последний раз.
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.
Третий Куплет:
Не заметишь, как ударом волны нас откинет обратно.
Лети навстречу, пусть боль нам не станет преградой.
Но здесь тысячи, не найдя тепла.
Зима не даст нам больше время.
Этот город так много отнял у нас, что мы больше не верим.
Так много моей вины, как хочется всё мне вернуть,
И как прежде на поле чужой войны —
Разбросаны взрывом все наши надежды.
Припев:
Медленно дышу, будто последний раз.
Тысячи людей в жизни не шарят нихера.
Обветренные губы жгут миллионы ран,
Но без твоих рук не могу спокойно умирать.

(переклад)

Перший Куплет:
Вже не до жартів і часто так боляче,
Як стрибок з парашутом, приземляючись на мінне поле.
Твій скажений образ, як би не було близько,
Ти граєш сольно в акомпанементах життя.
Я гордовитий ублюдок, на ваду вада!
Не гожусь тобі ні в хлопці, дитинко, не гожусь у друзі.
Але одного разу ми разом на якійсь довбаній тусі,
Забувши про все кружляємо в танці, віддаючись почуттям.
Після тих самих людей, рожевий колір тобі не підходить.
Побутуха вантажить.
Ми як рік вже шукаємо біля моря погоди.
Як пересівши на Land Cruiser - ти тиснеш навколо пішоходів.
Я потрапивши на зустрічку — опинюся у тебе на капоті, дитинко.
Приспів:
Повільно дихаю, ніби востаннє.
Тисячі людей у ​​житті не шарять німеру.
Обвітрені губи палять мільйони ран,
Але без твоїх рук не можу спокійно вмирати.
Другий Куплет:
Посаджений мобільний, до метро ще кілька годин.
Я не пам'ятаю з ким пили, де проводили
Ми час, коли мене вирубав сон.
Я в незнайомому районі, зім'ята записка в кишені,
Знаєш, не так вже й боляче.
у час коли страшно,
Ми згадуємо про маму.
Слизький асфальт під ногами.
Руки німіють від жахливого холоду.
Скільки було всього між нами,
Скільки безумства підкинула молодість.
Сльози та смайли…
Під ранок вилазимо взагалі ніякі,
З під'їзду дивилися на зірки,
Шукали в них яскраві точки наших сузір'їв.
Сука, що так чіпляє?
Де моя колишня пам'ять?
Наше життя - кіно бездарного режисера по п'яні.
Заїси, так часто веде мене місто по наших місцях,
І я мало по малу вже дійшов до моста...
Приспів:
Повільно дихаю, ніби востаннє.
Тисячі людей у ​​житті не шарять німеру.
Обвітрені губи палять мільйони ран,
Але без твоїх рук не можу спокійно вмирати.
Третій Куплет:
Не помітиш, як ударом хвилі нас відкине назад.
Лети назустріч, нехай біль нам не стане перепоною.
Але тут тисячі, не знайшовши тепла.
Зима не дасть нам більше часу.
Це місто так багато відібрало у нас, що ми більше не віримо.
Так багато моєї провини, як хочеться все мені повернути,
І як раніше на полі чужої війни —
Розкидані вибухом усі наші надії.
Приспів:
Повільно дихаю, ніби востаннє.
Тисячі людей у ​​житті не шарять німеру.
Обвітрені губи палять мільйони ран,
Але без твоїх рук не можу спокійно вмирати.