Переклад тексту пісні Амфетамин - kavabanga Depo kolibri

Амфетамин (оригінал)

Нас затянуло на батут, ду-ду.
Теперь ты не такая, а я память затирал
Таят, таят наши дни...
То тепло, что убил в тебе амфетамин.
Мы умирали слишком рано!
Все казалось нам особым!
Съемные квартиры - нам этого хватило.
Давай, как раньше, а?
Ну же, свалим!
Мы называли вместе что-то там ожогом.
Давай, вдыхай в себя этот порошок.
Нам хорошо было?
Чушь!
Все это - химия!
Ты - не я, и не порок это, мы до драк.
Стерва и дурак!
Прикинь себе!
Этот тандем, где мы умирали так который день,
А время тикало, тикало...
Девочка, куда ты с ним по-тихому?
Больше нет тепла на двоих -
Все, что у нас забрал амфетамин.
Город среди реклам и витрин утонул,
И тех, кто был со мной - утопил, утянул.
Больше нет тепла на двоих -
Все, что у нас забрал амфетамин.
Город среди реклам и витрин утонул,
И тех, кто был со мной - утопил, утянул.
Запутаны во времени - наш итог.
Любовь другого тебя не согреет.
Слова, как ток, - терпел, как мог,
Но теперь - я не жалею...
Останови меня, останови,
Любовь моя, амфетамин.
Кого любил?
Кого делил;
Сил не было, утянул, утопил.
Любовь - препарат, боль или яд?
Ты или я?
Кто виноват?
Кто?
Рай для нас ад, чувства стирать.
Нам суждено было потерять.
Падай каплями дождя!
Весь мир только для тебя!
Небесами на двоих нас подели.
Больше нет тепла на двоих -
Все, что у нас забрал амфетамин.
Город среди реклам и витрин утонул;
И тех, кто был со мной - утопил, утянул.
Больше нет тепла на двоих -
Всё, что у нас забрал амфетамин.
Город среди реклам и витрин утонул;
И тех, кто был со мной - утопил, утянул.
Тянула ладошки, смеялась сплошь и рядом - верная.
Смотрели в небо, как в дно океана.
Курили, часто молчали, наслаждаясь, как тишина
Омрачала город, а нам то было в кайф!
Голосом, бархатным звала меня, ласкала.
Верил ей, как в последнее, что осталось.
Она тащит к губам колесико, крутит, глотает внутрь.
Ей сейчас свежего воздуха.
Тянет к окну.
Капризной *укой нас с грустью примет весна.
В холодных комнатах пульс твой на бездыхании.
Боль!
Мы мечтаем о детских снах,
После попыток избежать привыкания.
Но что ты плачешь, милая, кусаешь губки алые?
Помнишь, тогда любили мы, помнишь, летали мы?
Теперь связаны ручки стальными цепями.
Счастье в одном лице - амфетамин
Больше нет тепла на двоих -
Все, что у нас забрал амфетамин.
Город среди реклам и витрин утонул,
И тех, кто был со мной - утопил, утянул.
Больше нет тепла на двоих -
Все, что у нас забрал амфетамин.
Город среди реклам и витрин утонул,
И тех, кто был со мной - утопил, утянул.
Больше нет тепла на двоих -
Все, что у нас забрал амфетамин.

(переклад)

Нас затягло на батут, ду-ду.
Тепер ти не така, а я затирав пам'ять
Таять, таять наші дні...
Те тепло, що вбив у тобі амфетамін.
Ми вмирали надто рано!
Все здавалося нам особливим!
Знімні квартири – нам цього вистачило.
Давай, як раніше, га?
Ну, звалимо!
Ми називали разом щось там опіком.
Давай, вдихай у себе цей порошок.
Нам було добре?
Нісенітниця!
Все це – хімія!
Ти - не я, і не порок це, ми до бійок.
Стерва та дурень!
Прикинь собі!
Цей тандем, де ми помирали так який день,
А час тикало, тикало...
Дівчинко, куди ти з ним по-тихому?
Більше нема тепла на двоїх -
Все, що у нас забрав амфетамін.
Місто серед реклам та вітрин потонуло,
І тих, хто був зі мною – утопив, утягнув.
Більше нема тепла на двоїх -
Все, що у нас забрав амфетамін.
Місто серед реклам та вітрин потонуло,
І тих, хто був зі мною – утопив, утягнув.
Заплутані у часі – наш підсумок.
Кохання іншого тебе не зігріє.
Слова, як струм, - терпів, як міг,
Але тепер - я не жалкую...
Зупини мене, зупини,
Любов моя, амфетамін.
Кого любив?
Кого ділив;
Сил не було, стягнув, утопив.
Кохання – препарат, біль чи отрута?
Ти чи я?
Хто винен?
Хто?
Рай для нас пекло, почуття прати.
Нам судилося втратити.
Падай краплями дощу!
Весь світ тільки тобі!
Небесами на двох нас поділи.
Більше нема тепла на двоїх -
Все, що у нас забрав амфетамін.
Місто серед реклам та вітрин потонуло;
І тих, хто був зі мною – утопив, утягнув.
Більше нема тепла на двоїх -
Все, що у нас забрав амфетамін.
Місто серед реклам та вітрин потонуло;
І тих, хто був зі мною – утопив, утягнув.
Тягнула долоні, сміялася суцільно і поруч - вірна.
Дивились у небо, як у дно океану.
Курили, часто мовчали, насолоджуючись, як тиша
Затьмарювала місто, а нам те було в кайф!
Голосом, оксамитовим кликала мене, пестила.
Вірив їй, як останнє, що залишилося.
Вона тягне до губ колесо, крутить, ковтає всередину.
Їй зараз свіже повітря.
Тягне до вікна.
Примхливою *укою нас із сумом прийме весна.
У холодних кімнатах твій пульс на бездиханні.
Біль!
Ми мріємо про дитячі снах,
Після спроб уникнути звикання.
Але що ти плачеш, люба, кусаєш губи червоні?
Пам'ятаєш, тоді ми любили, пам'ятаєш, літали ми?
Тепер пов'язані ручки сталевими ланцюгами.
Щастя в одній особі – амфетамін
Більше нема тепла на двоїх -
Все, що у нас забрав амфетамін.
Місто серед реклам та вітрин потонуло,
І тих, хто був зі мною – утопив, утягнув.
Більше нема тепла на двоїх -
Все, що у нас забрав амфетамін.
Місто серед реклам та вітрин потонуло,
І тих, хто був зі мною – утопив, утягнув.
Більше нема тепла на двоїх -
Все, що у нас забрав амфетамін.