Переклад тексту пісні Девочка - kavabanga Depo kolibri

Девочка (оригінал)

Я по тебе невыносимо скучаю,
Без тебя невыносимо умирать.
Комната, дым, чувства кувырком.
Сука-любовь, сука-любовь.
Хватит казаться раненными людьми.
Разными красками обмани.
И не успела бы остыть.
И не успела бы остыть.
Тает мой рай, листья летят, боль моя.
Где моя Москва-река, где моя Москва-река?
И мы такие разные с тобой.
Мы стали пленниками собственных иллюзий.
Нами ...
Других в тонах.. смогли бы все поменять, чего греха таить.
Ведь это был наш общий выбор.
Хватит казаться раненными людьми.
Разными красками обмани.
И не успела бы остыть.
И не успела бы остыть.
Хватит казаться раненными людьми.
Разными красками обмани.
Если ты дотянешь до утра, мы,
Взявшись за руки прыгнет с высотки вниз.
Как ты любила умирать в красивых залах.
Нарисовал и на достойнейших драм у них недействующих лиц для идеального финала.
И последним, кто мог любить, в этом озере лжи, нами точно не понят.
Мы ныряли на дно до глубин, ударяясь телами о камни от боли...
Всплеском ярости бьёт по глазам ежедневность,
Что стала сыра и скучна нам.
Я бросаю мечты, подписав приговор бесконечности игл и залов
Неизбежность, где днём невелик
Что мы видели волны там плещут, раскаты молний.
Моя девочка снова начнёт улыбаться и быть, как обычно довольной.
Хватит казаться раненными людьми.
Разными красками обмани.
И не успела бы остыть.
И не успела бы остыть.
Хватит казаться раненными людьми.
Разными красками обмани.
И не успела бы остыть.
И не успела бы остыть.
Опять, опять.
Дни, минуты, строки, запутаны наши дороги, обнять.
И снова стоны, крики, а время так тикает.
Беги, беги.
От самой себя себя навстречу ветру, сжав кулаки.
Летали, летали в этих тоннелях кайфово, что так сильно заставляли любить
Закрыть глаза, нажать на стоп.
Я знаю
Не будет больше нас двоих.
Мне и не надо.
Любовь засохнет у тебя внутри, либо догорит.
Хватит казаться раненными людьми
Разными красками, обмани.
И не успела бы остыть.
и не успела бы остыть.
Хватит казаться раненными людьми.
Разными красками обмани.
И не успела бы остыть.
И не успела бы остыть.

(переклад)

Я за тобою нестерпно сумую,
Без тебе нестерпно вмирати.
Кімната, дим, почуття шкереберть.
Сука-любов, сука-любов.
Досить здаватися пораненими людьми.
Різними фарбами брехні.
І не встигла б охолонути.
І не встигла б охолонути.
Тане мій рай, листя летять, біль мій.
Де моя Москва-ріка, де моя Москва-ріка?
І ми такі різні з тобою.
Ми стали бранцями своїх ілюзій.
Нами ...
Інших у тонах ... змогли б все змінити, чого гріха таїти.
Це був наш спільний вибір.
Досить здаватися пораненими людьми.
Різними фарбами брехні.
І не встигла б охолонути.
І не встигла б охолонути.
Досить здаватися пораненими людьми.
Різними фарбами брехні.
Якщо ти дотягнеш до ранку, ми,
Взявшись за руки, стрибне з висотки вниз.
Як ти любила вмирати у гарних залах.
Намалював і на найдостойніших драм у них недіючих осіб ідеального фіналу.
І останнім, хто міг любити, у цьому озері брехні, нами точно не зрозуміло.
Ми пірнали на дно до глибин, ударяючись тілами об каміння від болю.
Сплеском люті б'є по очах щоденність,
Що стала сирою і нудною нам.
Я кидаю мрії, підписавши вирок нескінченності голок та залів
Неминучість, де вдень невеликий
Що ми бачили хвилі там хлюпають, гуркіт блискавок.
Моя дівчинка знову почне посміхатися і бути, як завжди задоволеною.
Досить здаватися пораненими людьми.
Різними фарбами брехні.
І не встигла б охолонути.
І не встигла б охолонути.
Досить здаватися пораненими людьми.
Різними фарбами брехні.
І не встигла б охолонути.
І не встигла б охолонути.
Знову, знову.
Дні, хвилини, рядки, заплутані наші дороги, обійняти.
І знову стогін, крики, а час так цокає.
Біжи, біжи.
Від самої себе назустріч вітру, стиснувши кулаки.
Літали, літали в цих тунелях кайфово, що так сильно змушували кохати
Закрити очі, натиснути на стоп.
Я знаю
Не буде більше за нас двох.
Мені не треба.
Кохання засохне в тебе всередині, або догорить.
Досить здаватися пораненими людьми
Різними фарбами, брехні.
І не встигла б охолонути.
і не встигла б охолонути.
Досить здаватися пораненими людьми.
Різними фарбами брехні.
І не встигла б охолонути.
І не встигла б охолонути.