Переклад тексту пісні 9 Жизней - kavabanga Depo kolibri

9 Жизней (оригінал)

kavabanga:
как-то так.
еще температурит, таблетки не помогут,
я знаю эта дура держит меня по долгу
обнимет крепко, сожмет как А4 лист
заебись заболеваю каждой клеткой.
из девяти кошачьих жизней
я три спустил на тебя, а две так и не найдено,
потом трижды умирал в проебах нырнув до дна
осталась только одна жизнь.
но все нормально
ведь мы любители все проебать вчистую
за адекватность протестую, в пизду ее нам надо крепко потусить
зайду в аптечку куплю визин
как вышло так, что без сердечка мы?
я вот ща тру на битах, какой я славный
выйду из будки разобьюсь с братиком в хламы,
а ты живи дальше строй свои планы.
Припев:(2х)
не подобрать ключи,
когда от боли строчу по новой,
а я опять ниоткуда ничей,
а впереди кривая дорога…
ДЭПО:
играй гитара небо плачет по нам.
здесь не видно, но из девяти осталась одна,
но такая верная гонит нас розовый мир,
если бы смог сил простить
раз — и нас как будто бы не стало,
два — подожди я опоздал.
стоп кадр я не привык падать к ней,
так манит этот город огней
в кармане — билет в один конец
да мам, остановлюсь посидеть
играй гитара хотя бы до утра
тают так наши мира
я так рад, что тебя не потерял
струны от холода сжал.
Припев:(2х)
kolibri:
для чего живу?
для кого пою?
для чего я трачу время отдаю?
кому зачем много курю?
зачем мысли пишу?
ведь ты не заплачешь, а я не замолчу
с глазами красными к тебе домой я мчу
почему?
кто из нас выбирал пути
плачешь ну.
в поисках не узнать мотив горечью
горечью обливал сердца голоса
я отдал себя до конца
когда в холодных объятьях терял одну за другой,
где минимальной ставкой были шумы прибоя,
а жизнь гибка как пластик
нельзя ломать собою контроль вот и я под водою…
Припев:(2х)

(переклад)

kavabanga:
якось так.
ще температура, таблетки не допоможуть,
я знаю ця дура тримає мене за боргом
обійме міцно, стисне як А4 лист
занебись захворюю на кожну клітину.
із дев'яти котячих життів
я три спустив на тебе, а дві так і не найдено,
потім тричі помирав у проебах пірнувши до дна
залишилося лише одне життя.
але все нормально
адже ми любителі все проебать начисто
за адекватність протестую, в пізду її нам треба міцно потусити
зайду в аптечку куплю візин
як сталося так, що без серця ми?
я ось ща тру на бітах, який я славний
вийду з будки розіб'юся з братиком у хлами,
а ти живи далі будуй свої плани.
Приспів: (2х)
не підібрати ключі,
коли від болю строчу за новою,
а я знову нізвідки нічий,
а попереду крива дорога…
ДЕПО:
грай гітара небо плаче за нами.
тут не видно, але з дев'яти залишилася одна,
але така вірна жене нас рожевий світ,
якщо би зміг сил вибачити
раз — і нас ніби би не стало,
два - зачекай я запізнився.
стоп кадр я не звик падати до неї,
так манить це місто вогнів
в кишені — квиток в один кінець
так, мам, зупинюся посидіти
грай гітара хоча би до ранку
тануть так наші світу
я так радий, що тебе не втратив
струни від холоду стиснув.
Приспів: (2х)
kolibri:
навіщо живу?
для кого співаю?
навіщо я витрачаю час віддаю?
кому навіщо багато курю?
навіщо думки пишу?
адже ти не заплачеш, а я не замовчу
з очима червоними до тебе додому я мчу
чому?
хто з нас вибирав шляхи
плачеш ну.
у пошуках не дізнатися мотив гіркотою
гіркотою обливав серця голоси
я віддав себе до кінця
коли в холодних обіймах втрачав одну за іншою,
де мінімальною ставкою були шуми прибою,
а життя гнутка як пластик
не можна ламати собою контроль ось і я під водою...
Приспів: (2х)