Переклад тексту пісні Who Are You - Katie Noonan

Who Are You (оригінал)

once the catch has been caught and the money been counted
once the shot had been fired and the killing been done
when the fields are empty and the birds have flown
when your man is asleep lying at your side
once the train’s pulled out and the curtain’s been closed
once the holiday’s over and the children have grown
once the bride’s been kissed and the decorations down
when your girl is asleep lying at your side
what do we have but ourselves?
who are you at the end of your day?
what do we need but ourselves?
who are we at the end of our days?
once the question’s been asked and the tears have dried away
once the doors have locked and the clouds have passed across
once the rain has cleared and the rubbish been taken out
when your child is asleep lying at your side
what do we have but ourselves?
who are you at the end of your day?
what do we need but ourselves?
who are we at the end of our days?

(переклад)

після того, як улов буде спіймано і гроші перераховані
як тільки пролунав постріл і було вбито
коли поля спорожніли і птахи полетіли
коли ваш чоловік спить, лежачи біля вас
як тільки поїзд відійшов і завіса була закрита
коли канікули закінчаться і діти виростуть
після того, як наречену поцілували, а прикраси зняли
коли твоя дівчина спить, лежачи біля тебе
що ми маємо, крім себе?
хто ти наприкінці свого дня?
що нам потрібно, крім нас самих?
хто ми наприкінці своїх днів?
як тільки питання буде поставлено і сльози висохнуть
як тільки двері зачиняться і хмари пройдуть
коли закінчиться дощ і винесуть сміття
коли ваша дитина спить, лежачи біля вас
що ми маємо, крім себе?
хто ти наприкінці свого дня?
що нам потрібно, крім нас самих?
хто ми наприкінці своїх днів?