Переклад тексту пісні Quiet Day - Katie Noonan

Quiet Day (оригінал)

Hello?
Can anybody tell me how?
How to love with my full heart?
When I think about the day
we might say good bye
cause I don’t want to look too far
into the future
but it scares me not to leave it up to me.
And that is why
I hope it’s ok
for me to just be now,
I just need to have a quiet day
And watch things fade away
I think I’ll just sit here
and watch you all go by.
To look past this moment
this day
it’s exciting,
but it is too big
to imagine for me.
Why do things have to change?
I am a brushstroke on a big canvas
that’s not by me.
And that is why
I hope it’s ok
for me to just be now,
I just need to have a quiet day
And watch things fade away
I think I’ll just sit here
and watch you all go by.
And I’m trying
to form my own treatment,
rather than clinging
to a greater after idea.
But now where is my life?
I’m stumbling in the darkness
and I’m trying to find my own way
to follow through.
And that is why
I hope it’s ok
for me to just be now,
I just need to have a quiet day
And watch things fade away
I think I’ll just sit here
and watch you all go by

(переклад)

Привіт?
Хтось може сказати мені як?
Як кохати всім серцем?
Коли я думаю про день
ми можемо попрощатися
бо я не хочу заглядати занадто далеко
у майбутнє
але мене лякає не залишити це на мені.
І ось чому
Я сподіваюся, що це нормально
щоб я просто був зараз,
Мені просто потрібно, щоб день був спокійним
І дивитися, як все згасає
Думаю, я просто сидітиму тут
і дивитися, як ви всі проходите.
Щоб переглянути цей момент
У цей день
це захоплююче,
але занадто великий
щоб уявити для мене.
Чому все має змінюватися?
Я — мазок на великому полотні
це не я.
І ось чому
Я сподіваюся, що це нормально
щоб я просто був зараз,
Мені просто потрібно, щоб день був спокійним
І дивитися, як все згасає
Думаю, я просто сидітиму тут
і дивитися, як ви всі проходите.
І я намагаюся
сформувати власне лікування,
а не чіплятися
до кращої ідеї.
Але де тепер моє життя?
Я спотикаюся в темряві
і я намагаюся знайти свій власний шлях
до кінця.
І ось чому
Я сподіваюся, що це нормально
щоб я просто був зараз,
Мені просто потрібно, щоб день був спокійним
І дивитися, як все згасає
Думаю, я просто сидітиму тут
і дивитися, як ви всі проходите