Переклад тексту пісні Janet - Katie Noonan

Janet (оригінал)

My little one, I’ve had to send you away
To the nursery while I work 14 hours a day
In the crime class, washing in the freezing cold
Day after day
My crime in the eyes of the law
Was to lie in the bed of the man I adored
Well atleast you were made from love
Not like so many poor girls here
Please stay strong without your mother’s touch
If I could i’d break every wall between you and I
But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you to live for
Everything’s changed, thank god it’s not like before
When all hope was gone
My little one, atleast for now you’re near me
I’m 2 yards away, can you feel my heart it beats for you
In 5 years I’ll come and get you
And we’ll start a new life
To the orphanage you will go when you turn 3
Where you’ll still have to wait for me
But with each breath we breathe
We survive a little more
Please stay strong without your mother’s touch
If I could I’d break every wall between you and I
But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you two to live for
Everything’s changed, thank God it’s not like before
When I couldn’t see a future for me
My little one if all goes well
On sundays for a short while I can hold you
But between these times I’ll just count the steps
Til I see your face
Please stay strong without your mother’s touch
If I could I’d break every wall between you and I
But I can’t let them drive me mad
Cause now I have you to live for
Everything’s changed, thank God it’s not like before
When all hope was lost
Little one, your mother love’s you, little one
Little one, your mother love’s you, little one

(переклад)

Мій маленький, мені довелося відіслати тебе
У дитячу, а я працюю 14 годин на добу
У кримінальному класі прання на морозі
День за днем
Мій злочин в очах закону
Було лежати в ліжку чоловіка, якого я обожнював
Ну, принаймні, ти був створений з любові
Не так, як багато бідних дівчат тут
Будь ласка, будь сильним без дотиків своєї матері
Якби я міг, я б зламав усі стіни між тобою і мною
Але я не можу дозволити їм зводити мене з розуму
Тому що тепер у мене є ти, заради якого ти хочеш жити
Все змінилося, слава богу, що не так, як раніше
Коли зникла вся надія
Мій маленький, принаймні зараз ти поруч зі мною
Я за 2 ярди, ти відчуваєш, як моє серце б’ється за тебе
Через 5 років я прийду і заберу вас
І ми почнемо нове життя
До сирітського будинку ви підете, коли вам виповниться 3 роки
Де тобі все одно доведеться чекати на мене
Але з кожним вдихом ми дихаємо
Ми виживаємо трошки більше
Будь ласка, будь сильним без дотиків своєї матері
Якби я міг, я б зламав усі стіни між тобою та мною
Але я не можу дозволити їм зводити мене з розуму
Бо тепер у мене є ви двоє, заради яких потрібно жити
Все змінилося, слава Богу, що не так, як раніше
Коли я не бачив для себе майбутнього
Моя маленька, якщо все буде добре
По неділях ненадовго, поки я можу вас утримати
Але між цими часами я просто рахую кроки
Поки я не побачу твоє обличчя
Будь ласка, будь сильним без дотиків своєї матері
Якби я міг, я б зламав усі стіни між тобою та мною
Але я не можу дозволити їм зводити мене з розуму
Тому що тепер у мене є ти, заради якого ти хочеш жити
Все змінилося, слава Богу, що не так, як раніше
Коли вся надія була втрачена
Маленький, твоя мама любить тебе, малий
Маленький, твоя мама любить тебе, малий