Переклад тексту пісні Let You In - Katie Noonan

Let You In (оригінал)

Lying here, in this pit that life’s pushed me down
I don’t know, just how long I can take or when I might break
I’m in needing so someone, please show me the truth
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in In my mind, I’m still fighting to understand
Nothing’s free, but what You offer me,
You give so freely, though it cost You Your life and inside,
You show me the truth
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in You know I try to do it.
To be a self made man
I tried to place it all upon my back again
But this crushing weight was well beneath the skin
Panicking for the light, an inner struggle I fight
But then I realized that You could be the only way
This need is real in my soul I feel the love You shared
that’s why I can’t say no again
My thoughts are confused for my sins Your abused
My heart it screams, to open up and let You in Let You in…

Let You In (переклад)

Лежачи тут, у цій ямі, що мене штовхнуло життя
Я не знаю, скільки часу я можу витримати або коли я можу зламати
Мені потрібен хтось, будь ласка, покажи мені правду
Ця потреба справжня в моїй душі, я відчуваю любов, яку Ти розділив
тому я не можу знову сказати ні
Мої думки плутаються через мої гріхи, якими Ви зловживали
Моє серце кричить відкрити і впустити Тебе У думці я все ще борюся зрозуміти
Нічого не буває безкоштовно, але те, що Ти мені пропонуєш,
Ви віддаєте так вільно, хоча це коштувало Вам життя та всередині,
Ви показуєте мені правду
Ця потреба справжня в моїй душі, я відчуваю любов, яку Ти розділив
тому я не можу знову сказати ні
Мої думки плутаються через мої гріхи, якими Ви зловживали
Моє серце кричить відкрити і впустити Тобі Ти знаєш, що я намагаюся це робити.
Бути саморобною людиною
Я знову спробував покласти все це на спину
Але ця нищівна вага була глибоко під шкірою
Паніка за світлом, внутрішня боротьба, з якою я борюся
Але потім я усвідомив, що Ти можеш бути єдиним шляхом
Ця потреба справжня в моїй душі, я відчуваю любов, яку Ти розділив
тому я не можу знову сказати ні
Мої думки плутаються через мої гріхи, якими Ви зловживали
Моє серце кричить відкрити і впустити Тобі Впустити…