Переклад тексту пісні Special Ones - Katie Noonan

Special Ones (оригінал)

Isn’t it funny how you never really screamed at my face
But your anger so unspoken and unchannelled
Permeates my essence to the point where 0
I don’t want to see you, hear you
Be anywhere near you
You probably think I’m threatened by you
But your illusionary power doesn’t threaten me
Actually, I think it’s kind of funny
That you create an illusion that is a mirror
I don’t appreciate you and I know that that surprises you
I suppose you see that those who follow their heart always win
Those with integrity have won the match before it’s begun
So rather than being kicked around
I’m going to kick you to the curb
So rather than being pushed around
I’m going to push you away first
So rather than trying to protect you
I’m going to cover my bases first
So rather than trying to open my heart
I’m going to lock it with a key
So that only the special ones
So that only the special ones
Can ever get through to me
Some can see beyond the barrier of threshold
Whereas others can’t see beyond their sculptured mold
You could offer me nothing
You could offer me nothing that I need
Do you think I’m asking too much?
A kind of respect and trust that shouldn’t even be questioned
How can I open my heart with dishonesty sitting next to me?
I’ve honoured your honour to the point of embarrassment
But innocence in the hands of the guilt-free is kicked to, is kicked to the curb
I was ashamed of my innocence, I was ashamed of my innocence
But now with clarity, I see that your bullshit is just not worthy of me
So rather than being kicked around
I’m going to kick you to the curb
So rather than being pushed around
I’m going to push you away first
So rather than trying to protect you
I’m going to cover my bases first
So rather than trying to open my heart
I’m going to lock it with a key
So that only the special ones
So that only the special ones
Can ever get through to me
I don’t want to be angry…
This is not worthy of me and now with clarity
I see that I can walk away, I can walk away

(переклад)

Хіба не смішно, що ти ніколи не кричав мені в обличчя
Але твій гнів такий невисловлений і непередбачений
Пронизує мою сутність до точки, де 0
Я не хочу бачити вас, чути
Будьте будь-де поруч
Ви, мабуть, думаєте, що ви мені погрожуєте
Але твоя ілюзорна сила мені не загрожує
Насправді, я вважаю, що це трохи смішно
Ви створюєте ілюзію, яка є дзеркалом
Я не ціную вас і знаю, що це вас дивує
Я думаю, ви бачите, що ті, хто слідує своєму серцю, завжди перемагають
Ті, хто має чесність, виграли матч ще до його початку
Тому замість того, щоб вас кидали
Я збираюся вигнати вас на узбіччя
Тому замість того, щоб вас штовхали
Я спочатку відштовхну вас
Тому замість того, щоб намагатися захистити вас
Я збираюся спочатку закрити свої бази
Тому замість того, щоб відкрити моє серце
Я збираюся заблокувати за ключом
Тож тільки особливих
Тож тільки особливих
Коли-небудь зможе зв’язатися зі мною
Деякі бачать за межі порога
Тоді як інші не можуть бачити далі своєї скульптурної форми
Ви не можете мені нічого запропонувати
Ви не можете запропонувати мені нічого, що мені не потрібно
Ви думаєте, що я прошу забагато?
Така повага й довіра, про які навіть не варто сумніватися
Як я можу відкрити своє серце з нечесністю, що сидить поруч?
Я вшановував вашу честь до збентеження
Але невинність у руках тих, хто не має вини, кидається ногою на бордюр
Мені було соромно за свою невинність, мені було соромно за свою невинність
Але тепер з ясністю я бачу, що ваша фігня просто мене не гідна
Тому замість того, щоб вас кидали
Я збираюся вигнати вас на узбіччя
Тому замість того, щоб вас штовхали
Я спочатку відштовхну вас
Тому замість того, щоб намагатися захистити вас
Я збираюся спочатку закрити свої бази
Тому замість того, щоб відкрити моє серце
Я збираюся заблокувати за ключом
Тож тільки особливих
Тож тільки особливих
Коли-небудь зможе зв’язатися зі мною
Я не хочу сердитись…
Це не гідне мені і тепер з ясністю
Я бачу, що можу піти, я можу піти