Переклад тексту пісні Logic - Katie Noonan

Logic (оригінал)

your concept of time whittles away while i sit and fiddle worrying myself that
i think too much, oh yes i think too much
I feel i leave and you run away, escape the confines for one day — do i box you
in, do i believe in you?
and now i ask you to leave and you believe in me
not knowing all i want you to say is «i'm not going to leave you»
and now i say wait a while and you believe in me
now knowing i was too proud to say i wanted you that minute that day
cause logic goes out the window when i look at you
reason has no reason to be there
cause logic goes out the window when i think of you
I just want to be with you, i just want to love you
I make myself laugh the games i play to gage how much you care for me
I’m testing myself but putting myself through too
you shrug and say «it's okay» it annoyes me how calm you are, how logical
and now i push you away, i know i’m hurting you
irrationality over-rides my sensbilities
you see i’ve been hurt before by the ones i love
I need to remember that wasn’t love and you will not act that way
cause logic goes out the window when i look at you
reason has no reason to be there
cause logic goes out the window when i think of you
i just want to be with you, i just want to love you
i’ve loved before and been given away a prize to save for that rainy day

Logic (переклад)

твоє уявлення про час спливає, поки я сиджу й возюсь, хвилюючись про це
я занадто багато думаю, о так, я занадто багато думаю
Я відчуваю, що я йду, а ти втікаєш, втікаєш від обмежень на один день — чи я б’ю тебе
в, чи вірю я в тебе?
і тепер я прошу вас піти, і ви вірите в мене
не знаючи, що все, що я хочу, щоб ти сказав, це «я не збираюся покидати тебе»
і тепер я кажу почекати хвильку, і ти повіриш у мене
тепер я знаю, що я був надто гордий, щоб сказати, що хотів тебе в ту хвилину того дня
тому що логіка зникає, коли я дивлюся на тебе
причина не має причини бути там
тому що логіка зникає, коли я думаю про тебе
Я просто хочу бути з тобою, я просто хочу любити тебе
Я змушую себе сміятися іграми, у які я граю, щоб оцінити, наскільки ти дбаєш про мене
Я перевіряю себе, але також випробовую себе
ти знизуєш плечима і кажеш «все нормально» мене дратує, наскільки ти спокійний, який логічний
і тепер я відштовхую тебе, я знаю, що роблю тобі боляче
ірраціональність бере гору над моїми почуттями
ти бачиш, мене ранили раніше ті, кого я люблю
Мені потрібно пам’ятати, що це не було кохання, і ти не будеш так поводитись
тому що логіка зникає, коли я дивлюся на тебе
причина не має причини бути там
тому що логіка зникає, коли я думаю про тебе
я просто хочу бути з тобою, я просто хочу любити тебе
я любив раніше, і мені дали приз, щоб зберегти на той дощовий день