Переклад тексту пісні A Little Smile - Katie Noonan

A Little Smile (оригінал)

I miss waking up to you in the morning
I miss cuddling you late at night
I’ve been around so long i don’t quite know myself
I’ve been around and i keep returing
althought desire she makes me want more
what i need to have and learn is here with me
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you?
each town the sun rises and the moon she falls
we work and rest and we do our daily best
beauty is and can be wherever you are
no matter where i go i try to make my home
and listen and believe what I hear
letting go embracing that friend that is me
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you?
I want to stop and disembark for a little while
I want to feel at home with a little smile, a little grace, a little calm,
a little time, a little time
why do we need to lose something to realise that it’s right there?
why do we i need to leave you to realise that i miss you, i miss you love?

A Little Smile (переклад)

Я сумую прокидатися з тобою вранці
Я сумую обіймати тебе пізно ввечері
Я був поруч так давно, що сам себе не знаю
Я був поруч і постійно повертаюся
хоча бажання вона змушує мене хотіти більше
те, що мені потрібно мати і навчитися, є тут зі мною
чому нам потрібно щось втратити, щоб усвідомити, що це саме там?
чому мені потрібно покинути вас, щоб усвідомити, що я сумую за тобою?
У кожному місті сходить сонце і сходить місяць
ми працюємо й відпочиваємо, щодня робимо все можливе
краса і може бути де б ви не були
Незалежно від того, куди я їду, я намагаюся облаштувати свій дім
слухати й вірити тому, що я чую
відпустити, обійняти друга, яким є я
чому нам потрібно щось втратити, щоб усвідомити, що це саме там?
чому мені потрібно покинути вас, щоб усвідомити, що я сумую за тобою?
Я хочу зупинитися й висадитися на ненадовго
Я хочу почуватися як удома з легкою посмішкою, трохи витонченості, трошки спокою,
трохи часу, трохи часу
чому нам потрібно щось втратити, щоб усвідомити, що це саме там?
чому нам мені потрібно покинути вас, щоб усвідомити, що я сумую за тобою, я сумую за тобою коханою?