Переклад тексту пісні Jane - Katie Noonan

Jane (оригінал)

Please don’t push me one more time into this hole
No light and no air
I can’t bear to go back there he uses me
I’m the bone he’s the dog
Wooden collar round my neck
All day
Push me one more time
I swear I’ll jump
Please I beg you, let me be, I am not safe
Try imagine me as yours
This floating prison beats me down round by round
I’ve lost all hope
As we round the cape of ‘good hope'
I jump off to my watery grave
God please take me into your loving arms
I’ve come home

Jane (переклад)

Будь ласка, не штовхайте мене ще раз у цю яму
Ні світла, ні повітря
Я не можу повернутись туди, він використовує мене
Я кістка, він собака
Дерев’яний комір на шиї
Весь день
Тисніть мене ще раз
Клянусь, я стрибну
Будь ласка, прошу вас, дозвольте мені бути, я не в безпеці
Спробуйте уявити мене як твоє
Ця плавуча в’язниця збиває мене з раунду за раундом
Я втратив всяку надію
Коли ми огинаємо мис "доброї надії"
Я стрибаю до своєї водяної могили
Боже, будь ласка, візьми мене у свої люблячі обійми
я прийшов додому