Переклад тексту пісні I'm Only Sleeping - Katie Noonan

I'm Only Sleeping (оригінал)

my heart burst out with joy the other day
a thousand colours painted all away
you two by my side, the picture seems complete
when you smile beams, there is no greater thing
when i turn and see you two standing on the beach
with the setting such framing your face
as the coloured rays peak through the clouds again
i run to you and kiss your face
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned
i am so lucky to have someone to love
as you lay your head on my chest i smile
like a canvas painted by the hands of god
i am so grateful, grateful you are here
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned
the greatest achievement in my life
lies sleeping at my breast
how to be a girl, a mother and a woman
it’s a daily test but i will do my best
completion i feel today
i’m firing on all fours today
i feel like i have finally returned

I'm Only Sleeping (переклад)

днями моє серце розбилося від радості
тисяча кольорів розфарбована
ви двоє поруч зі мною, картина здається повною
коли ти сяєш промінням посмішки, немає кращого
коли я повернусь і побачу, що ви двоє стоїте на пляжі
з таким обрамленням обличчя
коли кольорові промені знову пробиваються крізь хмари
я біжу до тебе і цілую твоє обличчя
завершення, яке я відчуваю сьогодні
я сьогодні стріляю на четвереньки
я відчуваю, що нарешті повернувся
Мені так пощастило, що маю когось любити
коли ти кладеш голову на мої груди, я посміхаюся
як полотно, намальоване руками бога
я так вдячний, вдячний, що ви тут
завершення, яке я відчуваю сьогодні
я сьогодні стріляю на четвереньки
я відчуваю, що нарешті повернувся
найбільше досягнення в моєму житті
лежить, спить біля моїх грудей
як бути дівчиною, мамою та жінкою
це щоденне випробування, але я зроблю все, що в моїх силах
завершення, яке я відчуваю сьогодні
я сьогодні стріляю на четвереньки
я відчуваю, що нарешті повернувся