Переклад тексту пісні Can We Do Today Again? - Kathryn Hahn, Leslie Odom, Jr.

Can We Do Today Again? (оригінал)

This morning everything was going great
Woke up on top of it all
Honestly, I didn’t see that I would fall
Flash-forward and I really cannot overstate
How totally my ship went down
And now my son might run me out of town
I’d love to change what I have done
But I don’t have that kind of control
Failed Father Island, here I come
Where I’ll eat only sand and poop in a hole
I thought I was a genius
But it turns out I just a dumb dad
A prrrt on a scale of one to ten
Why didn’t I foresee this?
I ruined this day and now I’m sad
Please, can we do today again?
Hello, today is going great
Knock wood, I’m on top of it all
Honestly, I never expected this windfall
At home, my heart began to palpitate
Wasn’t sure how this would go down
I fully thought my ship would run aground
My daughter’s a bad-ass chess-machine
And I’ve never been more proud
I’m as giddy as a mom could be
But now I’m not afraid to say aloud
I guess I’m a genius
A mom who puts other moms to shame
A hell yeah on a scale of one to ten
Bow down before my queen-ness
I will check every mate in every game
Please, can we do today again?
I wanna unsay (the winner is here)
So much of today (for mom of the year)
I wanna have a chance to replay (I'll take my crown)
I wanna do over (and rose bouquet)
Don’t make much ado over (this feels pretty great)
Don’t wanna stew over (so why not just celebrate the)
Surprise that was today
So call me a genius
A mom (a dad)
On top of the game
A woo on a scale of one to ten
I want to decree this
A day to put in the hall of fame (shame)
Please, can we do today again?

Can We Do Today Again? (переклад)

Сьогодні вранці все йшло чудово
Прокинувся понад усього
Чесно кажучи, я не бачив, що впаду
Перемотайте вперед, і я не можу переоцінити
Як повністю мій корабель завалився
І тепер мій син міг би вигнати мене з міста
Я хотів би змінити те, що я зробив
Але я не маю такого контролю
Невдалий Батьківський острів, я йду
Де я буду їсти тільки пісок і какати в ямі
Я думав, що я геній
Але виявляється, я просто тупий тато
Прррт за шкалою від одного до десяти
Чому я не передбачав цього?
Я зіпсував цей день і тепер мені сумно
Будь ласка, чи можемо ми зробити сьогодні знову?
Привіт, сьогодні гарно
Стукай по дереву, я на усьому
Чесно кажучи, я ніколи не очікував такого несподіваного прибутку
Вдома моє серце почало битися
Не був упевнений, як це вийде
Я цілком думав, що мій корабель сяде на мілину
Моя дочка погана шахова машина
І я ніколи не був таким гордим
Я настільки запаморочена, як могла б бути мама
Але тепер я не боюся сказати вголос
Мені здається, що я геній
Мама, яка соромить інших мам
Так, за шкалою від одного до десяти
Вклонися перед моєю королевою
Я перевіряю кожного товариша в кожній грі
Будь ласка, чи можемо ми зробити сьогодні знову?
Я хочу відмовитись (переможець тут)
Так багато сьогодні (для мами року)
Я хочу мати можливість повторити (я візьму свою корону)
Я хочу закінчити (і букет троянд)
Не турбуйтеся (це дуже добре)
Не хочу тушкувати (то чому б просто не відсвяткувати)
Дивно, що було сьогодні
Тому назвіть мене генієм
Мама (тато)
Поверх гри
Побажання за шкалою від одного до десяти
Я хочу установити це
День, щоб потрапити в зал слави (сором)
Будь ласка, чи можемо ми зробити сьогодні знову?