Переклад тексту пісні The Kick Inside - Kate Bush

The Kick Inside (оригінал)

I’ve pulled down my lace and the chintz.
Oh, do you know you have the face of a genius?
I’ll send your love to zeus.
Oh, by the time you read this,
I’ll be well in touch.
I’m giving it all in a moment or two.
I’m giving it all in a moment, for you.
I’m giving it all, giving it, giving it.
This kicking here inside
Makes me leave you behind.
No more under the quilt
To keep you warm.
Your sister i was born.
You must lose me like an arrow,
Shot into the killer storm.
You and me on the bobbing knee.
Didn’t we cry at that old mythology he’d read!
I will come home again, but not until
The sun and the moon meet on yon hill.
I’m giving it all in a moment or two.
I’m giving it all in a moment, for you.
I’m giving it all, giving it, giving it.
This kicking here inside
Makes me leave you behind.
No more under the quilt
To keep you warm.
Your sister i was born.
You must lose me like an arrow,
Shot into the killer storm.

(переклад)

Я стягнув своє мереживо й ситець.
О, ви знаєте, що маєте обличчя генія?
Я пошлю твою любов до zeus.
О, коли ви це прочитаєте,
Я буду на зв’язку.
Я даю все це за хвилинку чи дві.
Я даю все за мить для вас.
Я віддаю все, віддаю, віддаю.
Цей удар ногами тут, всередині
Змушує мене залишити вас позаду.
Більше не під ковдрою
Щоб вам було тепло.
Твоя сестра я народилася.
Ти повинен втратити мене як стрілу,
Постріл у вбивчий шторм.
Ти і я на колінках.
Хіба ми не плакали від тієї старовинної міфології, яку він читав!
Я прийду додому знову, але не раніше
Сонце й місяць зустрічаються на йон-горі.
Я даю все це за хвилинку чи дві.
Я даю все за мить для вас.
Я віддаю все, віддаю, віддаю.
Цей удар ногами тут, всередині
Змушує мене залишити вас позаду.
Більше не під ковдрою
Щоб вам було тепло.
Твоя сестра я народилася.
Ти повинен втратити мене як стрілу,
Постріл у вбивчий шторм.