Переклад тексту пісні Rocket's Tail - Kate Bush

Rocket's Tail (оригінал)

That november night, looking up into the sky,
You said,
hey, wish that was me up there--
Its the biggest rocket I could find,
And its holding the night in its arms
If only for a moment.
I cant see the look in its eyes,
But Im sure it must be laughing.
But it seemed to me the saddest thing Id ever seen,
And I thought you were crazy, wishing such a thing.
I saw only a stick on fire,
Alone on its journey
Home to the quickening ground,
With no one there to catch it.
I put on my pointed hat
And my black and silver suit,
And I check my gunpowder pack
And I strap the stick on my back.
And, dressed as a rocket on waterloo bridge--
Nobody seems to see me.
Then, with the fuse in my hand,
And now shooting into the night
And still as a rocket,
I land in the river.
Was it me said you were crazy?
I put on my cloudiest suit,
Size 5 lightning boots, too.
cause I am a rocket
On fire.
Look at me go, with my tail on fire,
With my tail on fire,
On fire.
Hey, look at me go, look at me…

Rocket's Tail (переклад)

Тієї листопадової ночі, дивлячись у небо,
Ти сказав,
Гей, хотілося б, щоб це був я там –
Це найбільша ракета, яку я міг знайти,
І тримає ніч у своїх обіймах
Лише на мить.
Я не бачу погляду в його очах,
Але я впевнений, що це мабуть сміх.
Але це здавалося мені найсумнішою річчю, яку я бачив,
І я подумав, що ти божевільний, бажаючи такого .
Я бачив лише палку в вогні,
Самотній у своїй подорожі
Дім на житло,
Немає нікого, хто б це зловив.
Я надів мій гостроконечний капелюх
І мій чорно-сріблястий костюм,
І я перевіряю мій пороховий пакет
І я зав’язую палицю за спину.
І одягнений як ракета на мосту Ватерлоо...
Здається, мене ніхто не бачить.
Потім із запобіжником у руці,
А тепер стріляю в ніч
І все одно як ракета,
Я приземляюся у річку.
Я казав, що ти божевільний?
Я вдягаю свій найхмарніший костюм,
Чоботи блискавки 5 розміру теж.
бо я ракета
У вогні.
Подивись на мене, іду, з моїм хвостом у вогні,
З моїм хвостом у вогні,
У вогні.
Гей, подивись на мене, іди, подивись на мене…