Переклад тексту пісні Don't Push Your Foot On The Heartbrake - Kate Bush

Don't Push Your Foot On The Heartbrake (оригінал)

Emma’s come down.
She’s stopped the light
Shining out of her eyes.
Emma’s been run out on.
She’s breaking down
In so many places,
Stuck in low gears
Because of her fears
Of the skidding wheels,
(The skid of her wheels she feels.)
Skidding wheels,
(The skid of her wheels she feels.)
Skidding wheels.
(Wheel-skidding feeling.)
Her heart is there,
But they’ve greased the road.
Her heart is there,
But she’s no control.
Come on, you’ve got to use your flow.
You know what it’s like, and you know you want to go.
Don’t drive too slowly.
Don’t put your blues where your shoes should be.
Don’t put your foot on the heartbrake.
She’s losing that inner flame.
It was burning bright,
But she’s losing the fight fast.
She’s only herself to blame.
Remember yourself,
And remember Georgie.
But she’s so O.D.'d on weeping
And she can hardly see
She’s dropping beads.
(Red, red glass is bleeding.)
Dropping beads.
(Red, red glass is bleeding.)
Dropping beads.
(Red, red on the parquet.)
Her heart is out there,
But they’ve greased the road.
Her heart is out there,
But she’s no control.
Oh, come on, you’ve got to use your flow.
You know what it’s like, and you know you want to go.
Don’t drive too slowly.
Don’t put your blues where your shoes should be.
Don’t put your foot on the heartbrake.
Oh, come on, you’ve got to use your flow.
You know what it’s like, and you know you want to go.
Don’t drive too slowly.
Don’t put your blues where your shoes should be.
Don’t put your foot on the heartbrake.

(переклад)

Емма спустилася.
Вона зупинила світло
Світиться з її очей.
Емма закінчилася.
Вона ламається
У такій багатьох місцях,
Застряг на знижених передачах
Через її страхи
З ковзних коліс,
(Вона відчуває ковзання коліс.)
Відкатні колеса,
(Вона відчуває ковзання коліс.)
Трельовкові колеса.
(Відчуття заносу колеса.)
Її серце там,
Але вони змастили дорогу.
Її серце там,
Але вона не контролює.
Давай, ти маєш використовувати свій потік.
Ви знаєте, що це таке, і ви знаєте, що хочете піти.
Не їдьте занадто повільно.
Не кладіть туфлі туди, де має бути взуття.
Не ставте ногу на серце.
Вона втрачає це внутрішнє полум’я.
Він горів яскраво,
Але вона швидко програє боротьбу.
Вона лише сама винна.
Згадай себе,
І згадай Джорджі.
Але вона так нестерпна від плачу
І вона майже не бачить
Вона падає намистинки.
(Червоне, червоне скло кровоточить.)
Випадання бус.
(Червоне, червоне скло кровоточить.)
Випадання бус.
(Червоне, червоне на паркеті.)
Її серце там,
Але вони змастили дорогу.
Її серце там,
Але вона не контролює.
О, давай, ти маєш використовувати свій потік.
Ви знаєте, що це таке, і ви знаєте, що хочете піти.
Не їдьте занадто повільно.
Не кладіть туфлі туди, де має бути взуття.
Не ставте ногу на серце.
О, давай, ти маєш використовувати свій потік.
Ви знаєте, що це таке, і ви знаєте, що хочете піти.
Не їдьте занадто повільно.
Не кладіть туфлі туди, де має бути взуття.
Не ставте ногу на серце.