Переклад тексту пісні Coffee Homeground - Kate Bush

Coffee Homeground (оригінал)

Down in the cellar
You’re getting into making poison
You slipped some on the side
Into my glass of wine
And I don’t want any coffee homeground
Offer me a chocolate
No thank you, spoil my diet, know your game!
But tell me just how come
They smell of bitter almonds?
It’s a no-no to your coffee homeground
Pictures of Crippen
Lipstick-smeared
Torn wallpaper
Have the walls got ears here?
Well, you won’t get me with your Belladonna (In the coffee)
And you won’t get me with your arsenic (In the pot of tea)
And you won’t get me in a hole to rot (With your hemlock)
On the rocks
Where are the plumbers
Who went a-missing here on Monday?
There was a tall man
With his companion
And I bet you gave them coffee homeground
Maybe you’re lonely
And only want a little company
But keep your recipes
For the rats to eat
And may they rest in peace with coffee homeground
Pictures of Crippen
Lipstick-smeared
Torn wallpaper
Have the walls got ears here?
Well, you won’t get me with your Belladonna (In the coffee)
And you won’t get me with your arsenic (In the pot of tea)
And you won’t put me in a six foot plot (With your hemlock)
On the rocks
With your hemlock on the rocks
«Noch ein Glas, mein Liebchen»
With your hemlock on the rocks
With your hemlock on the rocks
«Es schmeckt wunderbar!»
With your hemlock on the rocks
«Es schmeckt wunderbar!»
With your hemlock on the rocks
With your hemlock on the rocks
With your hemlock on the rocks
With your hemlock on the rocks

Coffee Homeground (переклад)

Внизу в погребі
Ви робите отруту
Ви підсунули трохи збоку
У мій келих вина
І я не хочу кави на батьківщині
Запропонуйте мені шоколадку
Ні, дякую, зіпсуйте мені дієту, знайте свою гру!
Але скажіть мені, як це сталося
Вони пахнуть гірким мигдалем?
Вашому домашньому кавовому майданчику не ні
Зображення Кріппена
Змазаний помадою
Рвані шпалери
У стін є вуха?
Ну, ти не дістанеш мене зі своєю Беладонною (У каві)
І ти не дістанеш мене своїм миш'яком (У чайнику)
І ти не введеш мене в яму, щоб я згнив (З твоїм болиголовом)
На скелях
Де сантехніки
Хто пропав тут у понеділок?
Був високий чоловік
Зі своїм супутником
І я б’юся об заклад, ви дали їм каву додому
Можливо, ти самотній
І хочу лише маленьку компанію
Але зберігайте свої рецепти
Щоб щури їли
І нехай вони спочивають із миром із рідною кавою
Зображення Кріппена
Змазаний помадою
Рвані шпалери
У стін є вуха?
Ну, ти не дістанеш мене зі своєю Беладонною (У каві)
І ти не дістанеш мене своїм миш'яком (У чайнику)
І ти не помістиш мене в шестифутовий сюжет (З твоєю цикутою)
На скелях
З болиголовом на каменях
«Noch ein Glas, mein Liebchen»
З болиголовом на каменях
З болиголовом на каменях
«Es schmeckt wunderbar!»
З болиголовом на каменях
«Es schmeckt wunderbar!»
З болиголовом на каменях
З болиголовом на каменях
З болиголовом на каменях
З болиголовом на каменях