Переклад тексту пісні Who's Counting - Kat Edmonson

Who's Counting (оригінал)

Searching for something to which I can relate
Standing in a long line at the third departure gate
You’re first or you’re last it’s still hurry up and wait
Crossing the ocean ain’t no ordinary thing
Five thousand miles on a gigantic missile with wings
One minute to take off and the captain bell dings
I’ve got three three decades as Sue and Jim’s daughter
And it’s been four years four years I’ve been singing in the halls
We’ve shared two two anniversaries together
But who’s counting babe who’s counting the tallies on the wall
Who’s counting baby who’s counting anything at all
We try to be right we try to be good we try to be strong
It’s never enough it’s always too much and there’s still something wrong
And yet in the meantime we just keep moving along
Instrumental
It’s been one one entire life of miscalculations
And so many times so many times that I’ve dropped the ball
We don’t know how many days we have here that we’re not promised
So who’s counting babe who’s counting the things that might befall
Who’s counting baby who’s counting anything at all
Who’s counting anything at all
Who’s counting anything at all
Vocalizing
Who’s counting who’s counting anything at all
Vocalizing

Who's Counting (переклад)

Шукаю щось, з чим я можу пов’язати
Стоїть у довгій черзі біля третього виходу
Ви перший або ви останній, все одно поспішайте і зачекайте
Перетнути океан – річ не звичайна
П’ять тисяч миль на гігантській ракеті з крилами
Одна хвилина до зльоту, і дзвонить капітан Белл
Я маю три три десятиліття як дочка Сью та Джима
І вже чотири роки, чотири роки, як я співаю в залах
Ми розділили дві дві річниці разом
Але хто рахує дитинку, хто рахує підсумки на стіні
Хто рахує дитину, хто взагалі щось рахує
Ми намагаємося бути правими, намагаємося бути гарними, намагаємося бути сильними
Ніколи не вистачає, завжди занадто багато, і все ще щось не так
А тим часом ми просто продовжуємо рухатися вперед
Інструментальний
Це було одне ціле життя прорахунків
І стільки разів, стільки разів, що я впускав м’яч
Ми не знаємо, скільки днів у нас тут, коли нам не обіцяли
Тож хто рахує, дитинко, хто рахує речі, які можуть трапитися
Хто рахує дитину, хто взагалі щось рахує
Хто взагалі щось вважає
Хто взагалі щось вважає
Вокалізація
Хто рахує, хто взагалі щось рахує
Вокалізація