Переклад тексту пісні Rainy Day Woman - Kat Edmonson

Rainy Day Woman (оригінал)

You string me along
My friends say it wrong
They tell me I’m crazy
I’m reading the cards and asking the stars
The outlook is hazy
Oh, never mind the weather
Oh, as long as we’re together you say
«Why do you run away and save me for a rainy day.»
I’m tired of the fight
I turn out my light
You know I’m not sleeping
I’m walking the line
I just need a sign
You call me up weeping
Oh, never mind the weather
Oh, as long as we’re together you say
«Why do you run away and save me for a rainy day.»
You won’t say yes
I can’t say no
And that makes me crazy
You never say «stay»
I never can go away from you, baby
Oh, never mind the weather
Oh, as long as we’re together you say
«No one ever loved you.
No one ever loved you
No one ever loved you, not the way that I do.»

Rainy Day Woman (переклад)

Ви тягнете мене за собою
Мої друзі кажуть, що це неправильно
Вони кажуть мені, що я божевільний
Я читаю картки і питаю зірок
Перспективи туманні
О, неважливо погода
О, поки ми разом, кажете ви
«Чому ти тікаєш і бережеш мене на чорний день».
Я втомився від битви
Я вимикаю світло
Ти знаєш, що я не сплю
Я йду по лінії
Мені просто потрібен знак
Ти кличеш мене з плачем
О, неважливо погода
О, поки ми разом, кажете ви
«Чому ти тікаєш і бережеш мене на чорний день».
Ви не скажете так
Я не можу сказати ні
І це зводить мене з розуму
Ти ніколи не говориш «залишайся»
Я ніколи не можу піти від тебе, дитино
О, неважливо погода
О, поки ми разом, кажете ви
«Тебе ніхто ніколи не любив.
Тебе ніхто ніколи не любив
Тебе ніхто ніколи не любив, не так, як я.»