Переклад тексту пісні Кореша - Каста, Ансамбль Ростовской Консерватории

Кореша (оригінал)

А!.. Эта маза на гастроли брать поменьше груза,
Но до отказа чемодан забит как пузо!
Змей, за тобой заеду я, ты не забудь,
И мы вчетвером вечером вылетаем в путь.
И когда мы собираемся вместе
После суеты, заполнившей весь день,
Отжигаем мы тогда на все двести,
Начинается классический вестерн!
На борту паника —
Как, больше нет коньяка?!
Самолет присел,
Капитан, хватит икать!
На ремни чихаем мы из-за вредности,
И не затихаем во время турбулентности.
И когда возвращаются с куража
Осточертевшие друг другу кореша,
И слегка их заносит на виражах,
Чудом спасся прохожий и кошак.
Я увязался в бизнес, времени не хватает, мотаюсь
Меня бросает из крайности в крайность!
Воюю со злодеями,
Я занят делом, и
Мы с нашими не видимся неделями!
Но когда мы собираемся вместе
После суеты, заполнившей весь день,
Отжигаем мы тогда на все двести,
Начинается классический вестерн!
Вот она — наша группа,
Встречай нас, товарищ,
Хозяин клуба, и это пятый клуб за ночь!
И это грубо, внутри топливо сгорает
Как в турбо, и нравится каждая вторая!
Я взял номера у таких барышень,
Пока в баре Шым квасил с этим товарищем.
В настоящий момент абонентка вполне доступна —
Прикалывались мы, вызванивая их под утро.
На моем мобильном стабильно
Будильник в семь трубит.
Все труды мои с музыкой связаны.
Дел других если нет,
Не слинять — проще пареной репы,
Тем, кто как и я сегодня устал от рэпа.
И у нас в бокалах никакое ни какао,
А вместо табака — эх, тема какая!
Смех с хриплым вокалом — сильней цунами
В компании с девчонками и пацанами!
И когда возвращаются с куража
Осточертевшие друг другу кореша,
И слегка их заносит на виражах,
Чудом спасся прохожий и кошак.
Мы с женой в капусте карапуза нашли!
Ай-люли!
Вот и мы теперь родители!
Ему готовим кушать, накормим, вытираем лужи,
С мылом моем в душе, сушим, одеваем, чистим уши.
Но когда мы собираемся вместе
После суеты, заполнившей весь день,
Отжигаем мы тогда на все двести,
Начинается классический вестерн!
Друзья приходят с семьями: с женами, с детьми.
Визга как на карусели — любим веселье мы!
В надувном детском бассейне уже и торт, и кисель,
А с нами за столом засели все кому за семь.
Вот он и Шым!
Я ему рад от души!
А вот и Влад!
И я ему тоже рад!
Вот и Хамиль!
Держит вальяжный стиль…
А вот и Змей!.. В плечо дам, только посмей!
И когда возвращаются с куража
Осточертевшие друг другу кореша,
И слегка их заносит на виражах,
Чудом спасся прохожий и кошак.
И когда возвращаются с куража
Осточертевшие друг другу кореша,
И слегка их заносит на виражах,
Чудом спасся прохожий и кошак.

(переклад)

А!.. Ця маза на гастролі брати поменше вантажу,
Але до відмови чемодан забитий як пузо!
Змій, за тобою заїду я, ти не забудь,
І ми вчотирього вечора вилітаємо в шлях.
І коли ми збираємося разом
Після суєти, що заповнила весь день,
Відпалюємо ми тоді на всі двісті,
Починається класичний вестерн!
На борту паніка —
Як, більше немає коньяку?
Літак присів,
Капітане, вистачить гикати!
На ремені чхаємо ми через шкідливість,
І не затихаємо під час турбулентності.
І коли повертаються з куражу
Осточертілі один одному кореша,
І злегка їх заносить на віражах,
Дивом врятувався перехожий і кішок.
Я ув'язався в бізнес, часу не вистачає, мотаюся
Мене кидає із крайності в крайність!
Воюю зі злодіями,
Я зайнятий справою, і
Ми з нашими не бачимося тижнями!
Але коли ми збираємося разом
Після суєти, що заповнила весь день,
Відпалюємо ми тоді на всі двісті,
Починається класичний вестерн!
Ось вона — наша група,
Зустрічай нас, товаришу,
Господар клубу, і це п'ятий клуб за ніч!
І це грубо, усередині паливо згорає
Як у турбо, і подобається кожна друга!
Я взяв номери в таких панянок,
Поки що в барі Шим квасил із цим товаришем.
На даний момент абонентка цілком доступна —
Приколювалися ми, викликаючи їх під ранок.
На моєму мобільному стабільно
Будильник у сім трубить.
Всі мої праці з музикою пов'язані.
Справ інших якщо немає,
Не злиняти - простіше пареної ріпи,
Тим, хто як і я сьогодні втомився від ріпа.
І у нас у келих ніяке ні какао,
А замість тютюну — ех, тема яка!
Сміх із хрипким вокалом — сильнішим за цунамі
У компанії з дівчатками і пацанами!
І коли повертаються з куражу
Осточертілі один одному кореша,
І злегка їх заносить на віражах,
Дивом врятувався перехожий і кішок.
Ми з дружиною в капусті карапуза знайшли!
Ай-люлі!
От і ми тепер батьки!
Йому готуємо їсти, нагодуємо, витираємо калюжі,
З милом моєму в душі, сухим, одягаємо, чистимо вуха.
Але коли ми збираємося разом
Після суєти, що заповнила весь день,
Відпалюємо ми тоді на всі двісті,
Починається класичний вестерн!
Друзі приходять із сім'ями: з дружинами, з дітьми.
Візка як на каруселі — любимо веселощі ми!
У надувному дитячому басейні вже і торт, і кисель,
А з нами за столом засіли всі кому за сім.
Ось він і Шим!
Яму радий від душі!
А ось і Влад!
І я теж теж радий!
Ось і Хаміль!
Тримає важливий стиль.
А ось і Змій!.. У плече дам, тільки посмій!
І коли повертаються з куражу
Осточертілі один одному кореша,
І злегка їх заносить на віражах,
Дивом врятувався перехожий і кішок.
І коли повертаються з куражу
Осточертілі один одному кореша,
І злегка їх заносить на віражах,
Дивом врятувався перехожий і кішок.