Переклад тексту пісні One in a Million - Каспийский Груз, Женя Дидур

One in a Million (оригінал)

Она одна из миллиона Керя.
Я рад что ее встретил и жаль что пох*рил.
Она лучша и в округе и в округе,
Бл*ть она одна зимой не носит уги.
И по началу у нас небыло ни ссор, ни прощаний.
Чисто так ругались по-дехе.
И пробег наших отношений, как у моей старой бэхи.
Сказала, что вот и все приплыли,
Что мы толи устали, то ли остыли.
И я чихнул из-за пыли.
И как бы вроде бы ее слова подтвердились.
Из нас двоих тупил обычно я.
А она необычная.
Она не такая, как ее подруги.
Хотя бы потому что, как они не носит уги.
И правда щас мы чаще ссоримся чем миримся,
И у нас в дребезги квартира вся.
И я не думал, что расстанемся прям этой осенью,
Но качу за собой чемодан на колесиках.
Припев:
One in a Million!
Эта женщина именно та, за которой ходил я.
И которую купал в цветах, и мы столько мечтали,
И столько мутили, но мы толи устали, толи остыли.
One in a Million!
One in a Million!
One in a Million!
One in a Million!
И мы столько мечтали, и столько мутили,
Но мы то ли устали, то ли остыли.
Досчитать до миллиона для меня дело плевое.
Но искать такую из ляма из этого,
я и не советую, да нет такой.
Я бы ужился с тобой в любой комнате,
Хоть на маленькой кухне время коротал.
И подари ты крылья мне, я б не улетел.
Но непригодна для обитания наша среда.
И в наш дом беда, друг от друга, кто куда.
Где пульт?
Где помада?
Я не видал.
И кто в этом виноват?
Бля, да не я!
Искали не себя, а оправдания.
А помнишь я отрастил бороду однажды,
И дико угарала с появлением моим каждым.
Зря что сбрил её тогда,
Теперь лицо гладкое, в отношениях борода.
Я не таил радости в глазах, я был рад,
Я думал иначе никак.
И на плечах должна была быть твоя голова,
А на плечах мой старенький рюкзак.
Припев:
One in a Million!
Эта женщина именно та, за которой ходил я.
И которую купал в цветах, и мы столько мечтали,
И столько мутили, но мы толи устали, толи остыли.
One in a Million!
One in a Million!
One in a Million!
One in a Million!
И мы столько мечтали, и столько мутили,
Но мы то ли устали, то ли остыли.

(переклад)

Вона одна з мільйона Керя.
Я радий, що її зустрів і шкода, що пох*рив.
Вона краща і в окрузі і в окрузі,
Бліть вона одна взимку не носить уги.
І на початку у нас не було ні сварок, ні прощань.
Чисто так лаялися по-диху.
І пробіг наших стосунків, як у моєї старої бехи.
Сказала, що ось і всі припливли,
Що ми толи втомилися, те ли остигли.
І я¦чихнув через пил.
І як ніби її слова підтвердилися.
З нас двох тупив зазвичай я.
А вона незвична.
Вона не така, як її подруги.
Хоча, бо, як вони не носить уги.
І правда зараз ми частіше сваримося ніж миримося,
І у нас у друзі квартира вся.
І я не думав, що розлучимося прямо цієї осені,
Але качу за собою валізу на колісах.
Приспів:
One in a Million!
Ця жінка саме та, за якою ходив я.
І яку купав у квітах, і ми стільки мріяли,
І стільки каламутили, але ми толі втомилися, толі охолонули.
One in a Million!
One in a Million!
One in a Million!
One in a Million!
І ми стільки мріяли, і стільки каламутили,
Але ми то ли втомилися, то ли охолонули.
Дорахувати до мільйона для мене справа нікчемна.
Але шукати таку з ляму з цього,
я і не раджу, так немає такий.
Я би вжився з тобою в любій кімнаті,
Хоч на маленькій кухні час бавив.
І подаруй ти крила мені, я б не полетів.
Але непридатна для проживання наше середовище.
І в наш будинок біда, друг від друга, хто куди.
Де пульт?
Де помада?
Я не бачив.
І хто в цьому винен?
Бля, так не я!
Шукали не себе, а виправдання.
А пам'ятаєш я відростив бороду одного разу,
І дико чаяла з появою моєю кожною.
Даремно що поголив її тоді,
Тепер обличчя гладке, щодо борода.
Я не таїв радості в очах, я був радий,
Я думав інакше ніяк.
І на плечах мала бути твоя голова,
А на плечах мій старенький рюкзак.
Приспів:
One in a Million!
Ця жінка саме та, за якою ходив я.
І яку купав у квітах, і ми стільки мріяли,
І стільки каламутили, але ми толі втомилися, толі охолонули.
One in a Million!
One in a Million!
One in a Million!
One in a Million!
І ми стільки мріяли, і стільки каламутили,
Але ми то ли втомилися, то ли охолонули.