Переклад тексту пісні Ералаш - Каспийский Груз

Ералаш (оригінал)

Уж чего бы ни хотелось, так это чтобы
Закончить на столе хирурга полузаштопанным.
И из материала плотного шторы чтоб,
Не пропускали свет, в мою пустую комнату.
Не подлежит возврату, но как жил,
А жил так, что напряжены были жилы.
На полную всегда и никогда вполсилы,
В пол вбили нехило, шоу «Бенни Хилла».
Да простит меня мама, но не простит отец,
Ведь я в него весь.
И зачем я полез в этот быстрый экспресс.
И вовремя не успел, бл*, слезть?
И пошло поехало: тяжесть на веках моих,
Не стоить спать, просыпайся, приехали.
По коленным чашечкам парни в пиджачках,
Ждали своего часа, бл*, лопаты в багажниках.
Так не каждый день, но часто,
Стал каким-то чёрствым, да и чёрт с ним.
И мне неважно то, как ты там сложен,
Тебя свалить не сложно, хоть и попозже.
Припев:
А эта тема как по темени, только со временем,
Кто-то на песке нежит своё тело, бл*.
Кто-то под песком в бога уверовал,
А я не хочу так же глупо, как и в «Ералаш».
Как и в «Ералаш»,
Парам-пам-пам-пам.
Как и в «Ералаш»,
Парам-пам-пам-пам.
А эта тема как по темени, только со временем,
Кто-то на песке нежит своё тело, бл*.
Кто-то под песком в бога уверовал,
А я не хочу так же глупо, как и в «Ералаш».
Как и в «Ералаш»,
Парам-пам-пам-пам.
Как и в «Ералаш»,
Парам-пам-пам-пам.

(переклад)

Вже чого би не хотілося, так це щоб
Закінчити на столі хірурга напівзаштопанним.
І із матеріалу щільного штори щоб,
Не пропускали світло, в мою порожню кімнату.
Не підлягає поверненню, але як жив,
А жил так, що напружені були жили.
На повну завжди і ніколи впівсили,
У підлогу вбили нехило, шоу «Бенні Хілла».
Так простить мене мама, але не простить батько,
Адже я в нього весь.
І навіщо я поліз у цей швидкий експрес.
І вчасно не встиг, бл*, злізти?
І пішло поїхало: тяжкість на віках моїх,
Не варто спати, прокидайся, приїхали.
По колінних чашечках хлопці в піджачках,
Чекали свого часу, бл*, лопати в багажниках.
Так не кожний день, але часто,
Став якимось черствим, та й чорт з ним.
І мені неважливо те, як ти там складний,
Тебе звалити нескладно, хоч і пізніше.
Приспів:
А ця тема як за темні, тільки з часом,
Хтось на піску нежить своє тіло, бл*.
Хтось під піском у бога увірував,
А я не хочу так нерозумно, як і в «Ералаш».
Як і в «Ералаш»,
Парам-пам-пам-пам.
Як і в «Ералаш»,
Парам-пам-пам-пам.
А ця тема як за темні, тільки з часом,
Хтось на піску нежить своє тіло, бл*.
Хтось під піском у бога увірував,
А я не хочу так нерозумно, як і в «Ералаш».
Як і в «Ералаш»,
Парам-пам-пам-пам.
Як і в «Ералаш»,
Парам-пам-пам-пам.