Переклад тексту пісні Трясина - Каспийский Груз, Трино, Napasov

Трясина (оригінал)

В грязи ботинок, в грязи зимняя резина
А меня засосала трясина
Мам, помаши нам
И мы по машинам
А я бы уехал в Паттайю
Пока тут снега не подтают
И мне не совсем хватает здесь денег
А тебе там меня не хватает
А тут метель наметёт вдруг
И тротуар подметёт гук
А ты мне целый день звонила на Skype
А я вот только сейчас открыл ноутбук
А там в Баку Анар, там в баку Трино
Сейчас допишу этот куплет и им по почте скину
И они стопудово спросят: "Что за тема трека?"
Меня засосала трясина
А я бы уехал в Паттайю
Пока тут снега не подтают
И мне не совсем хватает здесь денег
Скорее даже совсем не хватает
Походу, на любой точке земного шара
Как там его ни крути, чего-то не хватает
Мы тут с пацанами парами парам-па-парам
Чтоб мысль не прогналась, как нам заплатить за чай
- Па, ты с кем?
Дядь Тима, сейчас я пообщаюсь
А ты выбери там мульт, глянем сейчас, я обещаю
Тима, меня засосала трясина
Хорошо, что дочь, а прикинь, если б три сына?
Да и снег тут тает, теплеть так начало
Какая там Паттайя?
Мне максимум на дачу тут
Да конечно, везёт, не спорю
Не считая, что я снова меняю обои
А красивее снега ложится только прибыль
Я понял это, пережив эту зиму
И кто бы чего не говорил там
Бля, я ненавижу зиму
Да походу, на любой точке земного шара
Как там его ни крути, чего-то не хватает
А мы тут с пацанами парами парам-па-парам
Заплачу за чай, у меня с концертов осталось
Это чувствительная песня, но не о чувствах
Когда в кармане пусто, пишем о грустном
Купил капусту, покушал вкусно
Вот уже сел, тут же сочинять, свет тусклый
Борода растёт – мы злеем
Борода седеет – мы зреем
И ты не жди меня мама, хорошего сына
Сына засосал кредит, засосала трясина
Я в чайхану, срастёмся с ребятами
Кожа куртка, ботинки, одет опрятно
В карманах нули и это неприятно
Карма непонятная, ругаю её матом
Ах, как нам хочется петь
Хочется прорваться, но не сразу
А как не хочется умереть
Оставив на душе несказанные фразы
Ах, как нам хочется петь
Хочется прорваться, но не сразу
А как не хочется умереть
Оставив на душе несказанные фразы

(переклад)

В грязи ботинок, в грязи зимняя резина
А мене засосала трясина
Мам, помаши нам
И мы по машинам
А я б уїхав в Паттайю
Пока тут снігу не підтають
І мені зовсім не хватає тут грошей
А тебе там мене не хватає
А тут метель наметёт вдруг
И тротуар подметёт гук
А ти мені цілий день дзвонила по скайпу
А я ось тільки зараз відкрив ноутбук
А там в Баку Анар, там в баку Трино
Зараз допишу цей куплет і їм по почті скіну
І вони стопудово запитують: "Что за тема трека?"
Меня засосала трясина
А я б уїхав в Паттайю
Пока тут снігу не підтають
І мені зовсім не хватає тут грошей
Скорее даже совсем не хватает
Походу, на любую точку земного шара
Як там його ні крути, чого-то не хватає
Ми тут з пацанами парами парам-па-парам
Чтоб мысль не прогналась, как нам заплатить за чай
- Па, ти з кем?
Дядь Тима, зараз я пообщаюсь
А ти вибери там мульт, глянем зараз, я обіцяю
Тима, мене засосала трясина
Добре, що дочь, а прикинь, якщо у трьох синів?
Да и снег тут тает, теплеть так начало
Какая там Паттайя?
Я максимум на дачу тут
Так конечно, везёт, не спорю
Не вважаю, що я знову змінюю обоі
А красивий сніг ложиться тільки прибуток
Я поняв це, пережив цю зиму
І хто б чого не говорив там
Бля, я ненавіжу зиму
Да походу, на любую точку земного шара
Як там його ні крути, чого-то не хватає
А ми тут з пацанами парами парам-па-парам
Заплачу за чай, у мене з концертами залишилось
Це чутлива пісня, але не про почуття
Когда в кармане пусто, пишем о грустном
Купив капусту, покушав смачно
Вот уже сел, тут же сочинять, свет тусклый
Борода растёт – ми злеем
Борода седеет – ми зреем
І ти не жди мене, мама, хорошого сина
Сина засосал кредит, засосала трясина
Я в чайхану, срастёмся с ребятами
Кожа куртка, ботинки, одет благополучно
В карманах нули і це неприятно
Карма непонятная, ругаю її матом
Ах, як нам хочеться пети
Хочется прорваться, но не відразу
А як не хочеться умереть
Оставив на душе несказанные фразы
Ах, як нам хочеться пети
Хочется прорваться, но не відразу
А як не хочеться умереть
Оставив на душе несказанные фразы