Переклад тексту пісні Who Shot Ya - Каспийский Груз, RASKOL

Who Shot Ya (оригінал)

— Где ты был вчера вечером?
— Ты про стрельбу, что была вчера вечером?
Я был там, дядя
— Нет, ты не был
Что на небесах гложет кролика Роджера?
Видать то, что его тело не обнаружили
И теперь никто из следаков понять не может
Кто ушастому раскроил рожу так
Боже дал чуйку, но если б не дурость
Не постелили б как медвежью шкуру
В дорогу двинется машина «скорой»
И нас заштопают на руку скорую
И нихуя не здорово, если ямы и кочки
И ты всё распишешь до последней точки
Разложишь для дела по полочкам
Впрочем, тут дело не в красивом подчерке
Выпустил статью и танцевал как Такер
Статью прочли и ты в мусорном баке
И если мне нормально не подправят бакенбарды
Не, ну скажи мне нахер такой парикмахер?
Был силён в журналистике, мог бы бить словом
Писал, бля, сутки напролёт, готовил основу
И видишь, как только, бля, успел дать повод
Должны были устроить встречу, а получились проводы,
А тут так же жёстко, как и в боях без правил
Толчок нормальный, но не успел расправиться
И чтобы слить чё-то там по редакциям шастал,
А нам узнать бы, ушастый, who shoot ya?
Who shot ya узнать бы
Такие раны не заживают до свадьбы
На стрёме РУВД, на ушах братья
Братья борцы, уши — оладьи
«Алло, бать, проблемы уладь»
«Алло, мать, слезы не трать» —
Это так у мажоров, так у сынков,
А мы тут сами, своим пешком
ФСБшники у дома тестят Nikon,
А мы палим Nikon из окон
Иногда нарушаем закон
И наши планы нарушает закон
И те, кто пишут о нас в статьях
На днях — прах,
А наши младшие во дворах,
А наши старшие в лагерях
Ищем приключенья на таз
Фотороботы в ИТАР-ТАСС
У нас платные стоянки, объекты вдоль трасс
Берём за месяц с тех, кто берёт за час
Общественное переключил на кабельное
Выстрелил с затёртого, упало табельное
Совесть коммуникабельная, совесть простит
Mission complete!
Чей complete?
Мишин!
Уши — оладьи, ебальник помят
Если чё, пиздюлями накормят этих чертят
ТТ просит маслят в обойму
Пару секунд и покраснели обои
Щели мотали фатой, а мы кормим их ватой
Я сам, бля, не свой — разлёгся на матах
Ползти по накатанной с блестящим травматом
Улавливая посторонние ароматы
Обмен без доплаты и нихуевый оклад
«Я его вынесу», — базарил мне Влад
В душу впился приклад из дерева
Ты не пацан, ты всего лишь изделие
Насилие — рукоделие
Крестик нательный на жмура одели
Сейчас, бля, метель, но скоро ёбнет апрель
Эй, бля, чей это туфель?
Чья акварель на рубашке?
Пакет порошка растворился в той чашке
Ствол садит в ляжку
Что аж слетела фуражка
С той суки айфоны и дорогие ноутбуки
Точат ножи кандидаты науки
Братва дремлет от скуки
В бой идут мои каблуки
Тихонько постукивая, тихонько, бля

(переклад)

- Де ти був учора ввечері?
— Ти про стрілянину, що була вчора ввечері?
Я був там, дядьку
— Ні, ти не був
Що на небесах глине кролика Роджера?
Видно те, що його тіло не виявили
І тепер ніхто з слідків зрозуміти не може
Хто вухатому розкроїв пику так
Боже дав чуйку, але якщо б не дурість
Не постелили б як ведмежу шкуру
У дорогу рушить машина «швидкої»
І нас заштопають на руку швидку
І нихуя не здорово, якщо ями та кіпки
І ти все розпишеш до останньої точки
Розкладеш для справи по полочках
Втім, тут справа не в гарному начерку
Випустив статтю і танцював як Такер
Статтю прочитали і ти в сміттєвому баку
І якщо мені нормально не підправлять бакенбарди
Не, ну скажи мені нахер такий перукар?
Був сильний в журналістиці, міг би бити словом
Писав, бля, добу безперервно, готував основу
І бачиш, як тільки, бля, встиг дати привід
Повинні були влаштувати зустріч, а вийшло дроти,
А тут так само жорстко, як і в боях без правил
Поштовх нормальний, але не встиг розправитися
І щоб злити щось там за редакціями шастав,
А нам дізнатися би, вухатий, who shoot ya?
Who shot ya дізнатися би
Такі рани не гояться до весілля
На стрім РУВС, на вухах брати
Брати борці, вуха, оладки
«Алло, батьку, проблеми владнай»
«Алло, мати, сльози не витрачати»
Це так у мажорів, так у синків,
А ми тут самі, своїм пішки
ФСБшники біля будинку тестують Nikon,
А ми палимо Nikon з вікон
Іноді порушуємо закон
І наші плани порушує закон
І ті, хто пишуть про нас у статтях
На днях — порох,
А наші молодші у дворах,
А наші старші в таборах
Шукаємо пригоди на таз
Фотороботи в ІТАР-ТАРС
У нас платні стоянки, об'єкти вздовж трас
Беремо за місяць із тих, хто бере за годину
Громадське переключив на кабельне
Вистрілив із затертого, впало табельне
Совість комунікабельна, совість вибачить
Mission complete!
Чий complete?
Мішине!
Вуха — оладки, ебальник пом'ятий
Якщо че, пиздюлями нагодують цих чортят
ТТ просить маслюків в обойму
Пару секунд і почервоніли шпалери
Щілини мотали фатою, а ми годуємо їх ватою
Я сам, бля, не свій — розлігся на матах
Повзти по накатаною з блискучим травматом
Уловлюючи сторонні аромати
Обмін без доплати та нихуевий оклад
«Я його винесу»,— базарив мені Влад
В душу вп'явся приклад з дерева
Ти не пацан, ти всього лише виріб
Насильство — рукоділля
Хрестик натільний на жмура одягли
Зараз, бля, хуртовина, але незабаром ебне квітень
Гей, бля, чий це туфель?
Чия акварель на сорочці?
Пакет порошку розчинився в тій чашці
Стовбур садить у ляжку
Що аж злетів кашкет
З тієї суки айфони і дорогі ноутбуки
Точать ножі кандидати науки
Братва дрімає від скуки
У бій йдуть мої підбори
Тихенько постукуючи, тихенько, бля